《勞隴翻譯理論文集》作者勞隴，長期以來總是旗幟鮮明地、非常有理有據(jù)地宣揚正確的翻譯觀和翻譯方法。他前后寫了很多非常有分量的翻譯理論方面的文章。這些文章的每一篇都是能從根本上推翻種種錯誤翻譯理論的謬誤論據(jù)的。比如說：關于直譯和意譯方面的種種錯誤論調，關于翻譯要做到“形神兼?zhèn)洹钡腻e誤論調，關于外國詩漢譯中要“以頓代步”的錯誤論調，關于翻譯是“科學”而不是“藝術”，以及翻譯既是“科學”又是“藝術”的錯誤論調，關于建立包羅萬象的“翻譯科學”的錯誤論調，等等。《勞隴翻譯理論文集》是作者一部有關翻譯方面的文集。