全書分翻譯理論研究、翻譯技巧與方法研究、翻譯與文化研究三個板塊系統(tǒng)而又全面地闡釋了外國文學、語言學、比較文化以及外語教學等問題。本書的編寫目的就是通過這些文章讓廣大學者有所反思，為進一步推動外國翻譯學科的進步，探討外國語言、文化及外語教學做出深入的研究和努力，并進一步增長知識、提高運用英語的能力。