《大般若經(jīng)》成書時間為公元前1世紀左右，東漢年間陸續(xù)傳入中國，東漢竺佛朔與支婁迦讖譯出《般若道行品經(jīng)》，三國吳支謙重譯成《大明無極經(jīng)》等，但并未完備，直至唐代，玄奘由印度求得此經(jīng)總二十萬頌的梵文版回國，用生命中最后三年的時光，加以重譯，形成了完整的《大般若經(jīng)》底本。本版《大般若經(jīng)》以玄奘譯本為底本，依《中華大藏經(jīng)》及《�？庇洝分餍�、依《乾隆大藏經(jīng)》輔校，在此基礎上，對不同版本的異體字、通假字，本經(jīng)采取統(tǒng)一處理的原則，并加以注音，以便于誦讀。