關(guān)于我們
書(shū)單推薦
新書(shū)推薦

基于梵漢對(duì)勘的《無(wú)量壽經(jīng)》語(yǔ)法研究

基于梵漢對(duì)勘的《無(wú)量壽經(jīng)》語(yǔ)法研究

定  價(jià):80 元

        

  • 作者:李博寒著
  • 出版時(shí)間:2023/5/1
  • ISBN:9787547520758
  • 出 版 社:中西書(shū)局
  • 中圖法分類(lèi):B946.8 
  • 頁(yè)碼:
  • 紙張:
  • 版次:1
  • 開(kāi)本:21cm
9
7
5
8
2
7
0
5
7
4
5
7
8

讀者對(duì)象:本書(shū)適用于凈土宗佛經(jīng)梵語(yǔ)語(yǔ)法研究者

本書(shū)運(yùn)用梵漢對(duì)勘的研究方法, 考察了東漢支婁迦讖至唐菩提流志的《無(wú)量壽經(jīng)》四個(gè)漢譯本對(duì)梵語(yǔ)工具格、從格和處所格的翻譯方式, 并以《維摩詰經(jīng)》為比較對(duì)象, 考察《無(wú)量壽經(jīng)》和《維摩詰經(jīng)》不同時(shí)代譯本對(duì)梵語(yǔ)格變化翻譯方式的異同。在此基礎(chǔ)上, 著重探討介詞短語(yǔ)“于NP”“從NP”和后置詞短語(yǔ)“VP時(shí)”“NP所”因?qū)ψg梵語(yǔ)的格變化而產(chǎn)生的特殊用法, 考察佛經(jīng)漢譯對(duì)“從”“時(shí)”和“所”功能演變產(chǎn)生的影響。
 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
您的姓名   驗(yàn)證碼: 圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言?xún)?nèi)容