|
關(guān)于我們
 書單推薦 新書推薦 |
西夏譯玄奘所傳“法相唯識(shí)”經(jīng)典研究 
定 價(jià)：178 元
9 7 7 8 1 7 6 5 3 2 7 2 4 讀者對(duì)象:本書適用于相關(guān)研究人員
本書從黑水城出土文獻(xiàn)中揀選與玄奘所傳“法相唯識(shí)”有關(guān)的三部西夏文譯本，即《瑜伽師地論》《顯揚(yáng)圣教論》和《大乘阿毗達(dá)磨集論》，刊布其錄文，用“四行對(duì)譯法”對(duì)西夏文進(jìn)行了對(duì)勘與釋讀，并利用他校法與本校法，對(duì)殘損部分的西夏文進(jìn)行了擬補(bǔ)。將民族文字文獻(xiàn)與漢文資料相結(jié)合，通過解讀這三部具有明確漢文來源的文獻(xiàn)，從中總結(jié)出一批專有“法相唯識(shí)”詞語的夏、漢對(duì)當(dāng)關(guān)系，同時(shí)摸清西夏人對(duì)這些文獻(xiàn)的理解方式和翻譯手法，建立西夏文“法相唯識(shí)”類經(jīng)典所涉術(shù)語的數(shù)據(jù)庫(kù)，為西夏文獻(xiàn)的全面解讀，為了解“法相唯識(shí)”思想于12世紀(jì)至14世紀(jì)在中國(guó)北方的傳播和發(fā)展提供重要的參考。
你還可能感興趣
我要評(píng)論
|
