關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)(英文白話新譯)

詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)(英文白話新譯)

定  價(jià):28 元

        

  • 作者:賈福相 著
  • 出版時(shí)間:2010/7/1
  • ISBN:9787301172056
  • 出 版 社:北京大學(xué)出版社
  • 中圖法分類:H319.4:I222.2 
  • 頁(yè)碼:369
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:1
  • 開本:
9
7
1
8
7
7
2
3
0
0
5
1
6
    賈福相翻譯《詩(shī)經(jīng)》國(guó)風(fēng)160首,可謂半個(gè)多世紀(jì)以來中國(guó)內(nèi)地以外地區(qū)首見全新的完整英譯。在此《詩(shī)經(jīng)》國(guó)風(fēng)全譯本問世之前的近60年間,中國(guó)已成為世界強(qiáng)國(guó),英語(yǔ)亦成為實(shí)質(zhì)上的世界通語(yǔ),這兩件劃時(shí)代的大事,適逢21世紀(jì)的來臨及數(shù)波全球化發(fā)展,皆呼喚著一本如賈譯這般貼近時(shí)代脈動(dòng)的三語(yǔ)譯本。然《詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)》亟需新譯最重要的原因,乃是因?yàn)樗乾F(xiàn)存世界文學(xué)中最早的詩(shī)歌文本,其中有些詩(shī)作已有3000多年之久。此一匯集人類遺產(chǎn)中最古老的詩(shī)歌文字,可謂已知人類文學(xué)文化的泉源與發(fā)軔。雖然論古老沒有比它更遠(yuǎn)古的了,而且只是口耳相傳由當(dāng)時(shí)的人記錄下來,卻毫不原始粗糙。如《詩(shī)經(jīng)》這般精巧繁復(fù)的作品者應(yīng)讓各國(guó)人民共同欣賞和研究。
 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
您的姓名   驗(yàn)證碼: 圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容