穆木天晚年翻譯手稿是穆木天留給后世的一筆豐厚遺產，是不可復現的彌足珍貴的文化遺存和翻譯記憶，具有鮮明的文獻史料價值、學術研究價值、藝術觀賞價值。本書使不為學界所熟知的穆木天晚年翻譯手稿第一次系統(tǒng)地進入研究者的視野，從手稿出發(fā)，重新梳理新中國外國文學學科（東方文學學科）構建史，闡發(fā)俄蘇文學批評在中國的傳播途徑與影響方式，解析穆木天的生命軌跡、精神向度、書寫品質，以及穆木天“翻譯家”身份的構建與確認。