海南澄邁方言是位于海南島北部地區(qū)的海南閩語(yǔ)，和相鄰的�？诜窖员容^接近，和南部地區(qū)的黃流話(huà)、三亞話(huà)，西部地區(qū)的板橋話(huà)等差別較大。本書(shū)對(duì)澄邁方言的語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法作了比較全面的描寫(xiě)，書(shū)后附有十篇長(zhǎng)篇語(yǔ)料，并附有詳細(xì)的注釋和普通話(huà)翻譯。是第一本全面描寫(xiě)海南閩語(yǔ)的方言著作。