漳州位于東經(jīng)117~118度和北緯23。6-25度之問(wèn),臨近北回歸線,屬南亞熱帶海洋性氣候,年平均氣溫21℃,無(wú)霜期在330天以上。全區(qū)面積12607平方公里,山青水秀,碧海藍(lán)天,土壤肥沃。植被以亞熱帶植物種類占優(yōu)勢(shì),有沙欏、銀杏、水杉、水松、三尖杉等珍稀植物品種,全境“四時(shí)有不謝之花,八節(jié)盡長(zhǎng)春之景”,是重要的農(nóng)業(yè)產(chǎn)區(qū),福建省的“烏克蘭”。
后記
記得在幾年前的一次學(xué)術(shù)會(huì)議上,有位由外省到深圳工作的朋友看到提交了多篇閩方言研究論文,便問(wèn)我:廣州和香港有很多民間文學(xué)作品在發(fā)行,閩南有沒(méi)有類似的東西?如果有,大家能不能讀懂?當(dāng)時(shí)孤陋,回答沒(méi)見(jiàn)過(guò)這類文字,如果有,我想可能讀不懂。
朋友的提問(wèn)引起了我的注意,漸漸關(guān)注起閩南方言作品來(lái)。一個(gè)偶然的機(jī)會(huì),友人送我一本《臺(tái)灣囝仔歌一百首》,打開(kāi)一看,心頭為之一震,剎那間,兒時(shí)念過(guò)的那些地地道道的母語(yǔ)童謠一呼隆撞開(kāi)了我記憶的閘門(mén)!于是在圖書(shū)館工作之余,開(kāi)始零星搜集漳州童謠,希望有朝一日也能集上100首。誰(shuí)知下手搜羅才發(fā)現(xiàn)漳州童謠數(shù)量之多,經(jīng)剔除幾百條人們普遍認(rèn)為是童謠的非“童謠”,精心篩選,形成現(xiàn)在的樣子,里面包括了別的選本從未收的《乎一哉》、《中學(xué)生》、《留級(jí)生》、《姑婆坐甕》、《一二一,臭頭仔著銃子》等,都是我兒時(shí)和小朋友們常常掛在嘴上的,本以為只流傳在我家“大厝底”和“厝邊頭尾”(鄰居),最近才發(fā)現(xiàn)它們不但通行在漳州市區(qū)、市郊,也通行到龍海、漳浦一帶,有的甚至流行到臨近潮汕的詔安、東山、云霄一帶,它對(duì)廈門(mén)、臺(tái)灣、東南亞閩籍華人華僑民間文學(xué)和文化的影響,是難以言喻的。
方言童謠,好比是保留著種種小昆蟲(chóng)的琥珀,有著過(guò)去與未來(lái)的豐富信息。
張嘉星,女,福建省漳州人,1952年生。福建省漳州師院圖書(shū)館副研究館員,獨(dú)立完成4項(xiàng)省級(jí)科研課題,正式發(fā)表文獻(xiàn)學(xué)、語(yǔ)言學(xué)論文40多篇。著作有《東方莎士比亞》,福州:海峽文藝出版社,1998年出版;《閩方言研究專題文獻(xiàn)輯錄索引》,北京:社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社,2004年出版,此書(shū)2005年獲福建省第六屆社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果二等獎(jiǎng)。
前言
體例說(shuō)明
漳州方言概說(shuō)
一 搖籃曲
001 唔唔嚶
002 搖啊搖(一)
003 搖啊搖(二)
004 搖啊搖(三)
005 搖啊搖(四)
006 搖金囝
007 鹽蚣船
二 止哭歌
008 嬰仔嬰仔汝〈勿愛(ài)〉吼
009 嬰仔嬰仔呣嗵吼
010 嬰仔嬰仔呣嗵啼
011 龍眼雞,跋落涂
012 火焰姑,跤落涂
三 育兒歌
013 剃胎毛歌
014 洗浴歌(一)
015 洗浴歌(二)
016 汝欲乖乖洽固〈敖力〉〈敖力〉
017 目啁飚著沙
018 月娘光
019 月娘月光光
020 囝仔栽
021 育囝成囝歌
四 親情歌
022 牽孫牽囝
023 白鷺鷥,頭欹欹
024 一枝竹仔水內(nèi)浮
025 天烏烏
026 阿舅來(lái)
027 磨豆?jié){,做豆腐
028 白鷺鷥,車畚箕
029 阿公欲食韭菜湯
030 探外公
031 滴滴雞
032 公媽惜大孫
033 一復(fù)狗仔膨獅獅
034 一枝竹仔水內(nèi)浮
035 掌甲花
036 一叢白菜
037 阿舅長(zhǎng),阿妗短
038 燕仔飛過(guò)墩
039 一鳥(niǎo)仔肥圇圇
五 歲時(shí)歌
040 乎一哉
041 天公伯仔緊好天
042 二四虺上天
043 菠薐仔厚茉菜
044 二九九
045 二九冥
046 年兜遘
047 家家放炮糊門(mén)對(duì)
048 新正歌(一)
049 新正歌(二)
050 新正歌(三)
051 新正過(guò)
052 月令歌(一)
053 月令歌(二)
六 游戲歌
(一)推磨歌
054 戽
055 挨呀挨(一)
056 挨呀挨(二)
057 挨咾挨(一)
058 挨咾挨(二)
059 挨咤挨(三)
060 挨咾挨嘰咕
061 唏咐挨
062 挨礱挨唏咐(一)
063 挨礱挨唏咐(二)
064 挨礱做錁
065 挨咾挨豆干
066 挨豆干,挨豆腐
067 舂米姑仔
068 爨米糕
(二)點(diǎn)、滴、指、鑿
069 點(diǎn)叮咚
070 點(diǎn)王公(一)
071 點(diǎn)王公(二)
072 點(diǎn)水缸
073 點(diǎn)油點(diǎn)燈
074 指指鑿鑿
075 點(diǎn)丁點(diǎn)卯
076 點(diǎn)點(diǎn)滴滴
077 嘟嘟嘟嘟干
(三)拍手歌
078 拍咾拍鉸刀
079 拍鐵拍豬刀
080 拍手刀
081 拍鐵哥
082 拍鐵拍鉸刀
083 拍糕拍餅
084 抉米糕
085 搭手歌
086 一月炒韭蔥
087 一的炒米芳
088 頭的摶冬萵
089 十二生肖歌
090 展雨傘
091 補(bǔ)雨傘(一)
092 補(bǔ)雨傘(二)
093 補(bǔ)雨傘(三)
094 籠雙方
(四)捉迷藏
095 襤雞襤虼〈崇蚤〉
096 艦啟揣
097 摱孤雞(一)
098 摱孤雞(二)
099 韞呼雞
100 摱唂雞
101 圍唂哽
(五)其他游戲歌
102 送咾送
103 食子仔歌
104 赤骰嘀口噤
105 拍轎坐轎
106 刣十二生肖
107 厝前厝后一陣臭頭雥仔吼咧咧
七 童話歌
108 白鷺鷥,擔(dān)畚箕
109 鹽蚣船
110 鹽蚣船仔吼勻勻
111 龍眼雞
112 匏仔肚
113 蜘蟻
114 木虱欲嫁虼蚤翁
115 鳥(niǎo)鼠放炮娶新娘
116 鳥(niǎo)鼠仔官
117 鳥(niǎo)鼠精
118 鶴鸚,烏鴉
119 天烏烏(一)
120 天烏烏(二)
八 生活歌
121 雞角仔囝,尾拖拖
122 食果子
123 一兩三
124 嘀嘀嘀
125 顧厝
126 拜一遘禮拜日
127 阿姊教我
128 阮姊教我
129 阿姊欲嫁我捍家
130 阿婆阿婆無(wú)煩惱
131 全家攏歡喜
132 咕嚕咕
133 大麥鳥(niǎo)
134 大麥保
135 坐甕坐椅
136 草蜢飛
137 貓仔貓吡吧
138 天頂一粒星
139 天烏鳥(niǎo)
140 咿咯咿
141 龍眼雞(一)
142 龍眼雞(二)
143 食清抑食醪
144 栗子糕保大
145 一歲手哩抱
146 愛(ài)食馃
147 拍馬膠
148 紅蝦
149 涂鬼仔鮭
150 雷公吱吱〈耳真〉
151 牽牛上嶺
152 火金姑(一)
153 火金姑(二)
九 勞作歌
154 搦〈蟲(chóng)尋〉對(duì)目啁
155 羊仔囝
156 猴啊猴
157 龜山腰,小霜茄
158 舢板搖啊搖
159 阿哥抾虎苔
十 時(shí)政歌
160 倭奴倭奴
161 石井鄭國(guó)姓
162 食教仔
163 日本旗
164 中國(guó)拍日本
165 拍鐵哥
166 飛機(jī)輾落海
167 阿國(guó)
168 叛徒仔
169 人插花
170 月光光
171 一蕊好花結(jié)好籽
十一 民俗歌
172 月娘刀鈍
173 月娘媽
174 拜月娘姊
175 月娘月姊〈勿愛(ài)〉受氣
176 裹粽食粽
177 塍蜞飛
178 塍蟆
179 一叢樹(shù)仔滑溜溜
180 天烏烏
181 阿公大霜去搦龜
182 手腡歌(一)
183 手腡歌(二)
十二 詠物歌
184 風(fēng)
185 雨哩來(lái)
186 飛飛飛
187 塍蜞飛
188 草蜢噗噗飛
189 蜂
190 賊鳥(niǎo)鼠
191 唂唂唂唂哽
192 鴨仔出世無(wú)娘禮
193 鴨仔跛動(dòng)跛
194 戇囝仔跛搖搖
195 矮仔重截
196 阿舍囝
197 豬八戒
198 疴仔車
199 臭頭臭靴靴
200 目啁花
十三 俳諧歌
十四 猜謎歌
十五 顛倒歌
十六 拗口歌
十七 連珠歌
篇名普通話音序索引
參考文獻(xiàn)
后記