本書為大學(xué)本科翻譯基礎(chǔ)教程。本教材注重基礎(chǔ)性和系統(tǒng)性。其基礎(chǔ)性主要體現(xiàn)在主要介紹和討論翻譯的基本問題，對翻譯活動的基本特點進行全景化勾勒，引導(dǎo)對翻譯問題思考的逐步深入；其系統(tǒng)性在于始終圍繞翻譯活動，既有對翻譯活動本身的全方位展現(xiàn)，也有對翻譯研究的外部關(guān)注。書稿分上、下兩編。上編（第1-8章）系統(tǒng)介紹翻譯的基本問題，包括翻譯活動的性質(zhì)、功能、過程、主體、對象、基本矛盾、影響翻譯的主要因素和翻譯批評；下編（第9-10章）關(guān)注研究翻譯的基本方法、中西方當(dāng)代翻譯研究述略，以及當(dāng)今對翻譯的新關(guān)注和新發(fā)展。每章還設(shè)有思考題和拓展閱讀推薦，可供師生進行開放性討論和研究。本教材旨在激活學(xué)生形成有關(guān)翻譯的知識體系，在建立翻譯活動認知的基礎(chǔ)上，樹立其譯者身份意識和職業(yè)倫理認識，養(yǎng)成在翻譯實踐中對翻譯策略和方法進行反思的習(xí)慣，培養(yǎng)其解決翻譯問題的綜合能力。本書讀者對象為英語專業(yè)本碩，翻譯本科、翻譯碩士研究生。