本書(shū)主要內(nèi)容包括在依托Python編程語(yǔ)言就語(yǔ)料庫(kù)翻譯這一課題方向展開(kāi)理論深化與技術(shù)創(chuàng)新方面的融合式探索，其內(nèi)容不僅涉及學(xué)界的語(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)，也涉及業(yè)界的語(yǔ)料庫(kù)與翻譯。全書(shū)共為十方面內(nèi)容：語(yǔ)料庫(kù)翻譯概述；多變量協(xié)同效應(yīng)；譯文可讀性；翻譯對(duì)等的短語(yǔ)特征；翻譯知識(shí)庫(kù)的構(gòu)建與應(yīng)用：語(yǔ)言結(jié)構(gòu)識(shí)別與譯后編輯；機(jī)器翻譯質(zhì)量測(cè)評(píng)；譯文的情感忠誠(chéng)度；翻譯的一致性；雙語(yǔ)工具開(kāi)發(fā)理念及其應(yīng)用。