“這是一部激發(fā)讀者深入思考如何消除兒童貧困問題的書!
2008年被稱為日本的“兒童貧困元年”,是因?yàn)檫@一年媒體和政策研究學(xué)者將兒童貧困問題拿到了臺(tái)面上;也是從這一年開始,以兒童貧困為主題的書籍相繼問世;其后,各路媒體相繼報(bào)道,兒童貧困問題進(jìn)入大眾視野。
2013年6月,日本參眾兩院全票通過《促進(jìn)消除兒童貧困法》。
兒童貧困問題錯(cuò)綜復(fù)雜,單純依靠解決溫飽問題、完善義務(wù)教育,顯然是不可能消除的。
怎樣才能保證每個(gè)孩子都接受義務(wù)教育呢?是增加教師人數(shù)、完善課程設(shè)置,還是激發(fā)孩子的學(xué)習(xí)熱情?而對(duì)于那些父母工作不穩(wěn)定、家庭經(jīng)濟(jì)條件差的孩子,應(yīng)該給予怎樣的扶助?對(duì)于因母親工作到深夜而導(dǎo)致其經(jīng)常游蕩于繁華街道的單親家庭的孩子,應(yīng)該給予怎樣的關(guān)愛?還有,援助家庭有兩種支付方式:現(xiàn)金支付及服務(wù)支付,哪種更利于孩子成長(zhǎng)?普惠制度是否更具有優(yōu)越性?針對(duì)貧困家庭的精準(zhǔn)扶貧制度是否可行?此外,還有醫(yī)療、教育、餐飲、營(yíng)養(yǎng)等方面,面臨的問題堆積如山。
本書集中了日本國(guó)內(nèi)外有關(guān)兒童貧困問題的眾多研究成果,列出了多種選項(xiàng)并逐一闡述利弊,是社會(huì)政策論入門的佳作。
本書為同一作者《兒童的貧困Ⅰ》的第二部,是在完成第一部5年之后續(xù)寫的。在第一部中,作者系統(tǒng)地提出了日本社會(huì)“兒童的貧困”的問題,在日本引發(fā)了巨大的反響,并導(dǎo)致日本國(guó)會(huì)提出并通過了《消除兒童貧困法》。本書則是作者為尋求對(duì)該問題在社會(huì)政策層面上的解決而提出的解決方案。作者不滿足于作為一個(gè)學(xué)者提出問題,而是積極介入社會(huì)政策的制定過程的做法,非常令人贊賞。她提出的解決辦法,也是貼合日本社會(huì)現(xiàn)狀的務(wù)實(shí)措施。她通過自己的研究和社會(huì)活動(dòng),充分發(fā)揮了知識(shí)分子對(duì)社會(huì)的“有機(jī)影響”,值得向中國(guó)學(xué)界和知識(shí)界推介。
阿部彩,麻省理工大學(xué)畢業(yè),塔夫茨大學(xué)弗萊徹法律暨外交學(xué)院碩士、博士學(xué)位。曾就職于聯(lián)合國(guó)、日本海外經(jīng)濟(jì)協(xié)作基金會(huì)、日本國(guó)立社會(huì)保障與人口問題研究所,現(xiàn)任日本首都大學(xué)東京人文社會(huì)學(xué)部人類社會(huì)學(xué)科教授,2015年11月在該大學(xué)組建“兒童、青少年貧困研究中心”,并出任中心主任。專業(yè)研究領(lǐng)域?yàn)樨毨栴}、社會(huì)排斥、社會(huì)保障、國(guó)家救助論、社會(huì)保障論等。著作《z低生活保障的經(jīng)濟(jì)分析》(合著,2008)獲第51屆日經(jīng)、經(jīng)濟(jì)圖書文化獎(jiǎng)。另有著作《兒童的貧困Ⅰ》 、《弱者無法容身的社會(huì)》、《從經(jīng)濟(jì)看風(fēng)險(xiǎn)》、《性別社會(huì)科學(xué)的可能性》第2卷《走向認(rèn)可與包容》(合著)、《社會(huì)排斥/包容與社會(huì)政策》(合著)等。
譯者
朱丹陽(yáng),北京師范大學(xué)外語(yǔ)系日本語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)畢業(yè),曾留學(xué)日本,現(xiàn)任中央廣播電視總臺(tái)亞非中心日語(yǔ)部播音員和資深翻譯。