《羊脂球/世界文學(xué)名著》是19世紀(jì)法國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)代表作家莫泊桑的短篇小說精選集,收錄了 《羊脂球》《項(xiàng)鏈》等27篇短篇小說。小說塑造了普法戰(zhàn)爭(zhēng)期間處于社會(huì)底層及上層社會(huì)人們的多樣生活狀態(tài),其中對(duì)小市民愛慕虛榮、貪婪自私、虛假偽善等特點(diǎn)進(jìn)行了無(wú)情的揭露與批判,是19世紀(jì)法國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的經(jīng)典力作。全書風(fēng)格冷峻戲謔、人物刻畫入木三分,杰出的藝術(shù)才能令其與契訶夫、歐·亨利并稱為世界三大短篇小說巨匠。
羊脂球
一個(gè)諾曼底人
皮埃羅
瘋女人
晚會(huì)
復(fù)仇者
恐怖
第二十九床
魔鬼
兩個(gè)朋友
項(xiàng)鏈
我的叔叔于勒
歸來
嫁妝
火星人
魔椅
春天
輿論
保羅的女人
西蒙的爸爸
一次野餐
一名農(nóng)場(chǎng)女傭的故事
一家子
泰利埃公館
伊韋特
奧爾拉(1887)
奧爾拉(版)
深坑
一連數(shù)日,潰軍的一股股隊(duì)伍,紛紛穿過這座城市。那根本不算隊(duì)伍,完全是散兵游勇。那些人胡子拉碴,又長(zhǎng)又臟,軍裝也破爛不堪,既沒有軍旗,又不成為團(tuán)隊(duì),只是拖著腳步朝前走。他們都顯得神情沮喪、筋疲力盡,再也不能想什么,再也不能拿什么主意了,僅僅憑習(xí)慣機(jī)械地移動(dòng)腳步,一站住就會(huì)累趴下了。他們大多是應(yīng)征入伍的性情平和的人、安分度日的年金領(lǐng)取者,一個(gè)個(gè)都被壓彎了腰,還有年輕而敏捷的國(guó)民別動(dòng)隊(duì)員,他們?nèi)菀左@慌失措,又能立刻斗志昂揚(yáng),他們隨時(shí)準(zhǔn)備沖鋒陷陣,也隨時(shí)準(zhǔn)備潰退逃跑。此外,他們中間還零星夾雜著穿紅色軍褲的士兵,那是一次大型戰(zhàn)役中被擊垮的師團(tuán)的殘部。身穿深色軍裝的炮兵,同各種步兵排列在一起。有時(shí)也能看見一名龍騎兵的閃亮的頭盔,他拖著沉重的步子,跟隨腳步比較輕快的步兵,顯得十分吃力。
隨后,游擊隊(duì)也一批批穿城而過,每隊(duì)都起了英勇的稱號(hào),諸如“敗軍復(fù)仇隊(duì)”“墳?zāi)构駡F(tuán)”“敢死隊(duì)”等等,不過,他們的樣子倒像土匪。
他們的官長(zhǎng),也都是從前的布商或糧商、油脂商或肥皂商,臨時(shí)充當(dāng)軍人,因?yàn)殄X多或者胡子長(zhǎng),就被任命為軍官,全身披掛著武器、法蘭絨綬帶和軍銜。他們講話聲如洪鐘,經(jīng)常討論作戰(zhàn)方案,大言不慚,自以為肩負(fù)著危難的法國(guó)的命運(yùn)。不過,他們有時(shí)也懼怕手下的士兵,那原本是些亡命之徒,勇敢起來往往不要命,但是搶掠,無(wú)法無(wú)天。
據(jù)說,普魯士軍隊(duì)就要開進(jìn)魯昂城。
當(dāng)?shù)氐膰?guó)民衛(wèi)隊(duì),兩個(gè)月來一直在附近樹林中,小心翼翼地偵察敵情,有時(shí)開槍打死自己的哨兵。哪怕荊叢里有一只小兔子動(dòng)一動(dòng),他們就立刻準(zhǔn)備投入戰(zhàn)斗,F(xiàn)在,他們都各自逃回家中,那些武器、軍裝,在方圓三法里之內(nèi)用來嚇唬人的一整套兇器,都突然不翼而飛了。
后一批法國(guó)兵總算過了塞納河,要從圣賽威爾和阿夏鎮(zhèn)的方向退往奧德梅橋。走在后的是將軍,左右由兩名副官陪伴,徒步行走。率領(lǐng)這樣的烏合之眾,他實(shí)在回天乏術(shù),一籌莫展。而且這個(gè)以勇武著稱、戰(zhàn)無(wú)不勝的民族,竟然遭此慘敗,全線崩潰,他裹在其中,也不免感到茫然失措。
此后,城中便是一片寂靜,一片靜悄悄而又惶惶不安地等待的氣氛。許多大腹便便的市民,在生意場(chǎng)上喪失了男子氣概,現(xiàn)在惴惴不安地等待勝利者,他們心驚膽戰(zhàn),唯恐?jǐn)耻娍匆娝麄兛救獾蔫F簽或者大菜刀,就說是窩藏武器。
生活似乎停止了,鋪?zhàn)佣缄P(guān)門閉店,街上闃無(wú)人聲。偶爾有個(gè)居民上街,也被這種沉寂嚇壞,便溜著墻根匆匆離去。
就在法軍撤完的第二天下午,不知從哪兒冒出幾名輕騎兵,穿城疾馳而過。不久,從圣卡特琳山坡就黑壓壓下來一大片人,與此同時(shí),另外兩股侵略大軍,也像潮水一般,出現(xiàn)在達(dá)納塔爾和布瓦紀(jì)堯姆的兩條大道上。這三支大軍的先頭部隊(duì),恰好同時(shí)在市廣場(chǎng)會(huì)合。隨后,德軍大部隊(duì)開到,一營(yíng)一營(yíng),從周圍的大街小巷列隊(duì)出來,沉重而整齊的步伐,踏得略石咯咯作響。
一種陌生而喉音很重的聲音所喊的口令,沿著房舍升起。那些房屋看似空空蕩蕩,一片死寂,可是在緊閉的窗板里面,一雙雙眼睛卻在窺視勝利者:那些勝利者成了這座城市的主人,根據(jù)《戰(zhàn)時(shí)權(quán)法》主宰全城人的財(cái)產(chǎn)和性命。居民守在昏暗的房間里,都驚恐萬(wàn)狀,如同遭受大災(zāi)大難,發(fā)生強(qiáng)烈地震,什么智慧和力量都無(wú)能為力了。是的,每逢事物的秩序被打亂,安全便不復(fù)存在,原來受人類法律或自然法則保護(hù)的一切,現(xiàn)在就要遭受一種無(wú)意識(shí)的殘暴力量的,人們就會(huì)產(chǎn)生這樣惶恐的感覺。大地震將一個(gè)地方的所有人壓死在倒塌的房屋之下。泛濫的江河同時(shí)沖走淹死的農(nóng)夫和耕牛的尸體,以及房屋的粱柱。同樣,打了勝仗的軍隊(duì)就要屠殺自衛(wèi)的人,押走俘虜,以戰(zhàn)刀的名義搶掠,用大炮的轟鳴感謝上帝。所有這些可怕的災(zāi)難,讓我們無(wú)法再相信永恒的正義,也無(wú)法按照我們所接受的教導(dǎo)那樣,再相信上天的保佑和人類的理性。
德軍小分隊(duì)挨家敲門,然后進(jìn)了屋。這就是入侵之后的占領(lǐng)。戰(zhàn)敗者從此開始盡義務(wù),必須熱情招待勝利者。
……