關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

心田的音樂——翻譯家黎翠珍的英譯世界

心田的音樂——翻譯家黎翠珍的英譯世界

定  價:98 元

叢書名:外國語言文化傳播研究叢書

        

  • 作者:張旭
  • 出版時間:2019/9/1
  • ISBN:9787302531715
  • 出 版 社:清華大學(xué)出版社
  • 中圖法分類:H315.9 
  • 頁碼:
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:
  • 開本:16開
9
7
5
8
3
7
1
3
7
0
1
2
5

黎翠珍是當(dāng)代香港非;钴S的一位翻譯家。她長期從事英漢雙語寫作,又有眾多英漢和漢英翻譯作品,且其譯文頗具特色。本書嘗試在現(xiàn)代翻譯理論的觀照下,結(jié)合她翻譯的小說、詩歌、戲劇、散文、外宣文本等不同文類作品,通過文本細(xì)讀,考察她是如何發(fā)揮自己的雙語特長、注重香港元素的傳譯以及營構(gòu)言語的音樂效果的。這些無疑是她近年來努力擺脫后殖民影響、重塑香港地方文化、建構(gòu)香港文化身份等學(xué)術(shù)活動的一部分。

 你還可能感興趣
 我要評論
您的姓名   驗證碼: 圖片看不清?點擊重新得到驗證碼
留言內(nèi)容