本書收錄了《吉檀迦利》和《園丁集》這兩部泰戈爾的經(jīng)典作品，均由冰心先生翻譯。
　　《吉檀迦利》是一部宗教抒情詩集，共收詩歌103首，是詩人從其同名孟加拉文詩集和另外幾部孟加文宗教抒情詩集選譯而來。吉檀迦利意為獻歌。這部詩集語言樸素自然，清新流麗，感情熱烈真摯，意境寧謐深邃，熔詩情與哲理于一爐，字里行間洋溢著對人民和祖國的赤忱之情，對自然、人生、歡樂和光明的歌頌。1913年，泰戈爾憑借這部作品成為首位獲得諾貝爾文學(xué)獎的亞洲人。
　　《園丁集》是一部關(guān)于愛情與人生的抒情詩集，共收入詩歌85首，其中大部分詩歌由詩人從自己早期創(chuàng)作的孟加拉文詩集《剎那集》《夢幻集》《金船集》《繽紛集》等翻譯而來。詩人采用象征主義手法，細膩而又含蓄地表現(xiàn)戀愛中的種種情緒，其言外之意又往往寄寓著人生哲理，深刻雋永，發(fā)人深思。