高老頭（“我把社會(huì)的真相一一呈現(xiàn)。在這樣一個(gè)人間，你選擇做怎樣的人？”傅雷經(jīng)典譯本）
定 價(jià)：36 元
- 作者：巴爾扎克，譯者：傅雷
- 出版時(shí)間：2017/6/1
- ISBN：9787201118178
- 出 版 社：天津人民出版社
- 中圖法分類：I565.44
- 頁碼：
- 紙張：膠版紙
- 版次：1
- 開本：32開
《高老頭》是巴爾扎克巨著《人間喜劇》的奠基之作。
巴黎，1819年，拿破侖時(shí)代剛剛落幕。上流社會(huì)的繁華背后，名媛?lián)鷳n著情人與債務(wù)，貴族掂量著財(cái)富與愛情，富商算計(jì)著投機(jī)與鉆營。底層社會(huì)一棟廉價(jià)公寓里，各色人物與上流社會(huì)發(fā)生著千絲萬縷的聯(lián)系：暴發(fā)戶高老頭被兩個(gè)女兒榨干，在寒磣的角落里凄涼而終；內(nèi)地青年拉斯蒂涅決計(jì)要平步青云，急需學(xué)習(xí)上流社會(huì)的諸多規(guī)則；江湖頭目伏脫冷在暗中蟄伏，等待一個(gè)向世俗社會(huì)宣戰(zhàn)的時(shí)機(jī)……轉(zhuǎn)型時(shí)期社會(huì)的人情、世相，在這場人間喜劇里輪番上演。
在《高老頭》里，巴爾扎克刻畫了社會(huì)轉(zhuǎn)型時(shí)期特有的時(shí)代精神：道德淪喪、社會(huì)緊繃、價(jià)值觀混亂、底層階級(jí)貧苦；但同時(shí)，社會(huì)罕見地充滿流動(dòng)性，只要你足夠聰明或者足夠狠辣，就有機(jī)會(huì)勝者為王，實(shí)現(xiàn)階層跨越。
拉斯蒂涅，一個(gè)初入社會(huì)的大學(xué)生，目睹了名媛、貴族、暴發(fā)戶、花花公子、江湖頭目，在金錢所主導(dǎo)的游戲規(guī)則下以命相搏，也目睹了高老頭被兩個(gè)女兒榨干吃盡，在一所廉價(jià)公寓里凄涼而終。他完成了自己的社會(huì)教育，對(duì)于人生與未來、財(cái)富與良知，再無一絲猶疑。人間喜劇，大幕開啟。
本版采用翻譯家傅雷先生經(jīng)典譯本。自初稿完成之日起，書稿又經(jīng)歷了譯者前后19年的反復(fù)打磨。如傅雷所言：理想的譯文仿佛是原作者的中文寫作。
作者
巴爾扎克（1799-1850）
HonorédeBalzac
法國現(xiàn)實(shí)主義作家
他的《人間喜劇》被譽(yù)為法國社會(huì)的百科全書，含《高老頭》《歐也妮·葛朗臺(tái)》等91部小說，拉斯蒂涅、伏脫冷、呂西安、高老頭、葛朗臺(tái)等2400多個(gè)人物。
巴爾扎克自比為法國的社會(huì)史學(xué)家，如實(shí)地反映社會(huì)與人情，同情美德，但并不美化美德的遭遇；頌揚(yáng)宗教，但并不回避人性的污穢。
我將這個(gè)現(xiàn)實(shí)世界的一切都講給你聽，把利益的骯臟、庸常的罪惡、人心的陰險(xiǎn)、世俗的消磨力、情感的危險(xiǎn)，全部一五一十地呈現(xiàn)在你的面前。
我會(huì)告訴你，品性、美德與善良并不一定能為你帶來好運(yùn)，你也許還會(huì)因此碌碌無為或者命運(yùn)多舛。
我更會(huì)告訴你，你的癡情會(huì)葬送你自己，你的固執(zhí)會(huì)給自己帶來災(zāi)難，你的理想最終會(huì)被現(xiàn)實(shí)磨滅，你的正直會(huì)讓你窮困潦倒，你的天真會(huì)給無數(shù)陰險(xiǎn)之輩以可趁之機(jī)。
現(xiàn)在，你告訴我，在這樣一個(gè)人間，你選擇做一個(gè)怎樣的人？
譯者
傅雷（1908-1966）
翻譯家、作家、教育家、美術(shù)評(píng)論家
譯著
《高老頭》
《歐也妮·葛朗臺(tái)》
《約翰·克里斯朵夫》
《名人傳》等
著作
《傅雷家書》
《傅雷談藝錄》
《世界美術(shù)名作二十講》等
伏蓋公寓
兩處訪問
初見世面
鬼上當(dāng)
兩個(gè)女兒
父親的死
書單推薦
