《飛鳥(niǎo)集》是泰戈?duì)柕拇�表作之一，是一部英文格言�?shī)集。它包括325首無(wú)標(biāo)題小詩(shī)，清新典雅，富于哲理。詩(shī)歌里出現(xiàn)的都是生活中常見(jiàn)的意象，晝與夜、花與草、云與風(fēng)，都在泰戈?duì)柕墓P下合二為一，語(yǔ)句短小，卻道出深刻的人生哲理。

本書(shū)系名著經(jīng)典譯學(xué)通系列叢書(shū)之一，由雅思名師、知名教育領(lǐng)軍人物王陸編寫(xiě)、翻譯，融入了大量語(yǔ)言教育與跨文化交流成果，力圖*限度再現(xiàn)泰戈?duì)栐?shī)作清新的筆調(diào)與超卓的哲理。為了方便讀者更好地理解詩(shī)作的精妙，全書(shū)采用英漢對(duì)照閱讀的形式，并對(duì)重點(diǎn)詞匯加以標(biāo)注。圖片的選取也配合詩(shī)作意境，希望幫助讀者更好地理解泰戈?duì)柕脑?shī)作�！讹w鳥(niǎo)集》是英美文學(xué)作品中經(jīng)典的詩(shī)歌作品，本書(shū)借用飛鳥(niǎo)集的標(biāo)題，專門(mén)補(bǔ)充了英文詩(shī)歌中常見(jiàn)的鳥(niǎo)類意象及其涵義介紹，以期讀者能更深刻地領(lǐng)悟作品的內(nèi)涵。同時(shí)，本書(shū)配套配樂(lè)標(biāo)準(zhǔn)英文朗誦和中文朗誦及講解音頻。