Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.

And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.

夏天流浪的鳥(niǎo)兒，來(lái)到我的窗前歌唱，又飛去了。

秋日的黃葉，它們沒(méi)什么可唱，只嘆息一聲，飄落在那里。

Tiny grass, your steps are small, but you possess the earth under your tread.

小草呀，你的足步雖小，但你卻擁有足下的大地。

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。

Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on, for flowers will keep themselves blooming all your way.

前行去吧，不要為采集花朵而流連，因?yàn)槟阃局械幕ǘ渥詴?huì)一路盛放。