本書既對語言、文化以及翻譯的基本理論問題進(jìn)行了深入探討，義從多個層面對中西語言文化的差異進(jìn)行分析，實(shí)現(xiàn)了理論與實(shí)踐的有機(jī)結(jié)合。本書主要內(nèi)容包括：文化翻譯、中兩思維模式差異、中西語言詞匯文化與句法文化、中西語言語篇、修辭文化、習(xí)俗文化、地域文化差異下的翻譯等。本書深入淺出、結(jié)構(gòu)合理、譯例豐富，既有利于幫助讀者加強(qiáng)理論修養(yǎng)

本書立足于中國西部及周邊國家，匯集十余篇學(xué)界*成果。書中主題與維度各有側(cè)重：部分研究回溯歷史，還原了西部邊疆地區(qū)區(qū)域社會變遷的軌跡；一些研究由中國社會變革的主要特點(diǎn)出發(fā)，以理性的眼光剖析了西部邊疆地區(qū)發(fā)展的特殊性；還有作者基于國家*緊迫的戰(zhàn)略需求，以探索西部地區(qū)善治之道。此外，本期專題緊扣一帶一路，力求以更寬的視野探索

本書從美國政府東亞政策的邏輯與重心的轉(zhuǎn)變這一特征入手，綜合運(yùn)用案例分析、文獻(xiàn)研究、比較分析方法，將二戰(zhàn)后的美國東亞政策分為冷戰(zhàn)前、冷戰(zhàn)初期、冷戰(zhàn)中后期和冷戰(zhàn)后四個階段，通過梳理歷任總統(tǒng)及其政府東亞政策邏輯與重心及對華對日政策，以時(shí)間為經(jīng)展開縱向比較，同時(shí)以對華與對日政策為緯展示二者之間的競合關(guān)系，并分析這一現(xiàn)象形成的動

2017年8月，中國社會科學(xué)院主辦、中國社會科學(xué)院日本研究所承辦了紀(jì)念中日邦交正常化45周年國際學(xué)術(shù)研討會，本書作為會議的重要成果，從政治、經(jīng)濟(jì)、文化、歷史等角度，回顧了中日邦交正�；�以來中日關(guān)系的發(fā)展歷程。其中，既有邦交正常化親歷者的所見所聞、所想所感，也有中日學(xué)界學(xué)者的研究成果，本著不忘初心，面向未來的宗旨，不僅總

城市創(chuàng)新是國家經(jīng)濟(jì)增長與社會發(fā)展的關(guān)鍵驅(qū)動要素。本書提出從效率、健康兩個維度對城市創(chuàng)新生態(tài)系統(tǒng)進(jìn)行全面評價(jià)，并運(yùn)用這套評價(jià)體系對中國35個主要城市進(jìn)行了評價(jià)，在評價(jià)過程中，打破了統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的局限，充分利用大數(shù)據(jù)等新型數(shù)據(jù)獲取方法，并對個別城市進(jìn)行了進(jìn)一步的案例剖析，根據(jù)研究結(jié)果，提出了一系列供城市決策者參考的建議。

本書基于河南省發(fā)展現(xiàn)實(shí)，探討了傳統(tǒng)農(nóng)區(qū)如何在中國經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型發(fā)展大背景下選擇適合自身發(fā)展現(xiàn)實(shí)的戰(zhàn)略和具體策略，持續(xù)推進(jìn)工業(yè)化、城鎮(zhèn)化，對社會管理、公共服務(wù)體系和土地制度進(jìn)行適應(yīng)性變革。全書分為發(fā)展戰(zhàn)略、城鎮(zhèn)化、工業(yè)化和土地制度四大部分，包括對開放格局和總體發(fā)展戰(zhàn)略選擇，城鎮(zhèn)化路徑、人口空間演化和公共服務(wù)優(yōu)化，工業(yè)空間集聚、

農(nóng)民增收是三農(nóng)問題中農(nóng)民問題的破解之道。不同于傳統(tǒng)收入數(shù)量的研究，本書建立了宏觀領(lǐng)域下的農(nóng)民收入質(zhì)量體系，為農(nóng)民增收的研究提供了新視角，亦將農(nóng)民收入質(zhì)量體系作為重要的衡量農(nóng)民收入的宏觀指標(biāo)。數(shù)據(jù)分析表明，農(nóng)民收入質(zhì)量是農(nóng)民進(jìn)行消費(fèi)和投資的關(guān)鍵影響因素。

本書基于在非洲多個國家（津巴布韋、埃塞俄比亞、坦桑尼亞和莫桑比克等）的中國農(nóng)業(yè)技術(shù)示范中心的人類學(xué)觀察和研究而撰寫成書，通過民族志的方法呈現(xiàn)出中國農(nóng)業(yè)技術(shù)示范中心的制度安排、人員互動、技術(shù)傳遞以及在非洲國家的發(fā)展遭遇等，系統(tǒng)分析和討論了中國農(nóng)業(yè)援助和長期主導(dǎo)國際發(fā)展援助的西方發(fā)展援助的差異性。

人情社會下的中國，社會網(wǎng)絡(luò)在農(nóng)戶技術(shù)采用中扮演重要角色。本書立足中國水資源供需矛盾突出的現(xiàn)實(shí)，探討社會網(wǎng)絡(luò)對農(nóng)戶節(jié)水灌溉技術(shù)采用行為的影響機(jī)制和效應(yīng)，為理解非正式組織（社會網(wǎng)絡(luò)）和正式組織（政府推廣服務(wù)）在農(nóng)業(yè)技術(shù)擴(kuò)散中的功能和關(guān)系提供新視角。

防范金融市場風(fēng)險(xiǎn)是近年我國宏觀調(diào)控的重要任務(wù)之一，十九大也明確提出要守住不發(fā)生系統(tǒng)性金融風(fēng)險(xiǎn)的底線和健全貨幣政策和宏觀審慎政策雙支柱調(diào)控框架，本書以十三五時(shí)期重大市場風(fēng)險(xiǎn)為研究對象，系統(tǒng)梳理今后一段時(shí)期我國可能發(fā)生的市場風(fēng)險(xiǎn)點(diǎn)及其關(guān)聯(lián)渠道，有助于系統(tǒng)理解和把握我國市場風(fēng)險(xiǎn)敞口，為有效管控局部或系統(tǒng)性市場風(fēng)險(xiǎn)提供科學(xué)依據(jù)