本書是對中亞吉爾吉斯斯坦著名詩人胡塞馬凱不同時期的精選詩作進行轉(zhuǎn)寫翻譯。本書所收錄的詩作不僅具有多種形式、內(nèi)容和文體,還突出了不同時期的東干文的發(fā)展變化。由于當時作家所使用的東干語遠離了漢語西北方言載體,根據(jù)當時當?shù)氐那闆r、以及在多種語言接觸的環(huán)境下得到了特殊的發(fā)展,具有一定的特色。因此這本譯在對研究中亞東干文學和語體
本書是根據(jù)中亞吉爾吉斯斯坦作家瑪沁哈耶娃?法蒂瑪?shù)膶V赌棠痰墓沤駜骸忿D(zhuǎn)寫翻譯,漢文東干文俄文三語對照。中亞回族人民口傳文學中的古今兒指民間流傳的故事,主要來源于我國西北。本書以動物故事為主要內(nèi)容,在37篇故事中,動物類有21篇,生活類有14篇,植物類有2篇,題材豐富。東干文轉(zhuǎn)寫對我國近代漢語研究,西北方言歷時的和比較
本書是吉尓吉斯斯坦科學院著名東干學家M.蘇尚洛教授用東干語撰寫的*部東干語文學評論專著,由寧夏大學教授惠繼東教授用西北方言翻譯轉(zhuǎn)寫。內(nèi)容包括口傳文學、作家文學、翻譯文學和附錄等四部分,作者運用馬克思主義文學理論和方法對東干民間文學、作家文學和翻譯文學進行了全面、系統(tǒng)地梳理和評價。本書出版后不僅有益于東干文化的傳承與保護
這套《蘇懷童話作品集》同樣是越南百萬暢銷童書作家蘇懷的代表作品,分為《老鼠的婚禮》和《螳螂勇士》兩冊。如老鼠的婚禮螳螂勇士胡子鯰和癩蛤蟆等經(jīng)典有趣的故事均收錄在內(nèi),內(nèi)容豐富,多姿多彩。與《蟋蟀冒險記》一樣,書中均附有大量精美插圖,使故事讀起來更加有趣。書中故事的主角大多為身邊的小動物,以擬人化的口吻講述小動物們的日常
本研究課題旨在全面論述日本上代文學與漢文佛經(jīng)的影響關(guān)系,系統(tǒng)地揭示《古事記》、《日本書紀》、《萬葉集》、《懷風藻》和《風土記》等作品的佛教文體特征。本研究首次在國內(nèi)外揭示了在上代文學作品中,普遍地存在著三種類型的文體及其位相表征,亦即受到中土文獻影響的傳統(tǒng)表達、源自佛經(jīng)文體浸染的佛典表達、在傳統(tǒng)表達和佛典表達基礎(chǔ)上敷衍
《我在哪里?》我們生活在無限的宇宙空間和時間進程中。讓小朋友認識這種巨大的、廣闊的、長時間存在的宇宙是一件十分重要的事,同時也是一件并不容易的事。本書從我所在的這個小小的地方逐漸擴展到太空,可以讓小朋友清楚地了解和感知我們身處其中的宇宙!犊蓯鄣膶殞殹穼⒆觽儊碚f,沒有比動物和植物更吸引人的東西了。本書通過介紹青鳉、青
每年,在世界各地發(fā)生的名譽謀殺可能高達5000起。 名譽,始終是女人頭上的一把利刃! 埃斯瑪?shù)哪赣H彭貝死了兩次。很多年后,她對母親的死仍然無法釋懷。在埃斯瑪對母親的追憶中,一片片記憶碎片連綴起來,還原出一個庫爾德家庭女性世代命運的坎坷。 1945年,幼發(fā)拉底河附近的一個庫爾德小村莊里,納茲掙扎在難產(chǎn)瀕死的邊緣。她已
關(guān)于愛,我們知道得太少。 八百年前愛的四十條法則,教導(dǎo)我們?nèi)绾魏煤萌邸?平凡的家庭主婦艾拉,在經(jīng)歷了二十多年以家庭為重心的生活后,終于下定決心逃離已經(jīng)變味的婚姻,重操舊業(yè),回到自己年輕時熱愛的文學世界當中。很快,她在一家文學經(jīng)紀公司覓得工作,上任的*個工作,就是試讀一部投稿小說《甜蜜褻瀆》。 這部從遙遠他國投遞來的
《桃子手記》系列是《櫻桃小丸子》作者櫻桃子于漫畫和動畫片之外,用文字和大家分享自己成長經(jīng)歷的隨筆集。在《桃子手記》系列作品中,櫻桃子以輕松活潑的筆調(diào),爆笑幽默的口吻,生動地講述了一個個與大家切身有關(guān)的故事和日常生活中的觀察、體驗,也談及了漫畫中許多人物的原型。此外,櫻桃子還為每篇文章都親自畫了插圖,使文章更有親切感。
本書包括神話傳說、寓言故事、童話、愛情故事、航海冒險故事以及宮廷趣聞等。其中包括許多我們今天膾炙人口的故事,如《阿拉丁和神燈》、《阿里巴巴和四十大盜》等。書中的人物也無所不包,有天仙精怪、國王大臣、富商巨賈、庶民百姓、三教九流,涵蓋了中世紀阿拉伯社會生活的各個方面。世界文學巨匠伏爾泰、司湯達、薄伽丘、歌德、喬叟等人?,