西班牙在心中
\\t 
\\t巴勃羅·聶魯達(dá)
\\t 
\\t 
\\t祈求
\\t 
\\t為了開始，為了在被割裂的
\\t純潔的玫瑰上，在蒼天、空氣
\\t和土地的根源上，一支歌的意志、
\\t一支無(wú)限的歌和一種金屬的愿望
\\t伴隨爆炸的轟響，梳理戰(zhàn)爭(zhēng)
\\t和赤裸的血漿。
\\t西班牙，酒杯的水晶，
\\t并非王冠，但的確是被砸的巖石，燃燒的小麥、
\\t皮革和牲畜受到攻擊的柔情。
\\t 
\\t詛咒
\\t轟炸
\\t 
\\t明天，今天，你的足跡
\\t留下寂靜，留下希望的驚恐
\\t猶如更猛烈的風(fēng)：一道光，一輪月，
\\t被磨損的月，從手到手，
\\t從鐘到鐘！
\\t生身的母親，
\\t變得堅(jiān)硬的燕麥的拳頭，
\\t英雄們
\\t干涸、淌血的星球！
\\t是誰(shuí)？在路上，誰(shuí)，誰(shuí)，誰(shuí)？
\\t在陰影里，在血泊中，誰(shuí)？
\\t在閃光里，誰(shuí)？
\\t投下灰燼，投下
\\t鋼鐵、石塊、
\\t火焰、哭泣、死亡，
\\t誰(shuí)，誰(shuí)，娘啊，去何方？
\\t被掠過(guò)的祖國(guó)，我發(fā)誓你一定會(huì)在灰燼中
\\t誕生，像長(zhǎng)流水的花兒一樣，
\\t我發(fā)誓從你干渴的口中，
\\t一定會(huì)有面包的花瓣綻放，
\\t有剛抽出的谷穗流淌。那些壞家伙們，
\\t壞家伙們，帶著斧頭和毒蛇
\\t來(lái)到你的土地，壞家伙們等候這一天，
\\t為強(qiáng)盜和摩爾人打開家門：
\\t你們得到了什么？請(qǐng)帶來(lái)，帶來(lái)燈盞
\\t請(qǐng)看這血糊糊的土地，請(qǐng)看這被火焰
\\t吞噬的黑色的尸骨，
\\t請(qǐng)看這被槍殺的西班牙的面目。
\\t 
\\t西班牙
\\t因富人而貧困
\\t 
\\t一天，那些不看事實(shí)的壞家伙們，
\\t那些有眼無(wú)珠的壞家伙們，
\\t身穿骯臟制服的壞家伙們，渾身
\\t皺皺巴巴的教士們和墳?zāi)?br>\\t與洞穴中的癩皮狗們，提前帶給
\\t莊嚴(yán)祖國(guó)的不是面包而是淚水。
\\t 
\\t貧困對(duì)于西班牙
\\t猶如冒煙的馬，
\\t猶如從倒霉的源泉
\\t落下的石頭，
\\t沒(méi)有開發(fā)的莊稼地、
\\t藍(lán)灰色秘密的酒窖、
\\t卵巢、門戶、關(guān)閉的拱門，
\\t想獻(xiàn)出寶藏的深處，這一切
\\t都有頭戴三角帽手握獵槍的憲警、
\\t可悲的雌鼠色的神父、
\\t臀部肥厚的國(guó)王的走卒們?cè)诳醋o(hù)。
\\t艱苦的西班牙，蘋果和松樹的國(guó)度，
\\t游手好閑的主子們?cè)诮�止你�?br>\\t不許播種，不許開礦，
\\t不許給母牛配種，要像墳?zāi)?br>\\t一樣安詳，每年要去拜謁
\\t水手哥倫布的紀(jì)念碑，和來(lái)自美洲的
\\t獼猴們一起聲嘶力竭地演講，
\\t你們的“社會(huì)地位”和腐敗程度一樣。
\\t你們不建學(xué)校，不讓地表和犁鏵擦出聲響，
\\t不讓豐收的小麥儲(chǔ)滿糧倉(cāng)：祈禱吧，畜生們，
\\t祈禱吧，一位上帝，他的臀部和國(guó)王的臀部
\\t一樣肥厚，他在等候你們：“兄弟們，來(lái)這里喝湯�！�