作者簡介:高柳信夫,日本學(xué)習(xí)院大學(xué)外國語教育研究中心教授。文學(xué)修士,文學(xué)博士。研究方向,中國哲學(xué),中國思想史。
譯者簡介:唐利國,男,1974年10月出生。副教授。1991年9月至2004年6月就讀于北京大學(xué)歷史學(xué)系,獲歷史學(xué)博士學(xué)位(世界史、日本史)。2006年8月,在日本新潟大學(xué)取得哲學(xué)博士學(xué)位(日本社會(huì)文化論)。目前主要研究方向:世界史、日本史、日本政治思想史。
朱光潛與克羅齊———關(guān)于道德
本文在此打算明確朱光潛自身的西洋美學(xué)理解的基本框架及其西洋美學(xué)批判的視角。為此,還有必要首先考察朱光潛與他曾經(jīng)最受影響,卻又不得不對(duì)其進(jìn)行曲折批判的貝奈戴托·克羅齊之間的關(guān)系。
(1)1927年的朱光潛和克羅齊。
朱光潛最初接觸克羅齊,是1927年在愛丁堡大學(xué),閱讀克羅齊的論文《論悲劇的快感》時(shí)。當(dāng)年朱光潛就發(fā)表了《歐洲近代三大批評(píng)學(xué)者(3)———克羅齊》一文。[51]朱光潛認(rèn)為克羅齊的美學(xué)思想
的關(guān)鍵在于“美術(shù)(藝術(shù))是直覺”這一定義,由此導(dǎo)出了四點(diǎn)意義。[52]
第一,美術(shù)既是直覺,所以只是精神的活動(dòng)而非物理的事實(shí)。
第二,美術(shù)既為直覺,則與功利作用無關(guān)。
第三,美術(shù)既是直覺,所以與道德作用無涉。
第四,美術(shù)既是直覺,則不但與善的問題無關(guān),與真的問題也不相涉。真假是非都是概念的知識(shí)。概念的知識(shí)屬于哲學(xué)范圍,其目的在于判別實(shí)在與非實(shí)在。
當(dāng)時(shí),朱光潛還在閱讀克羅齊的《美學(xué)綱要》(1913),上述四點(diǎn)意義,基本上沿襲了其中的議論結(jié)構(gòu)。[53]在此引用一下其中朱光潛對(duì)第三點(diǎn)的解說:克羅齊這個(gè)主張?jiān)谒拿佬g(shù)學(xué)說中是最重要的。在中國,“文以載道”一條金科玉律束縛了二千余年的文藝,固不消說;就是西方,以倫理眼光論藝術(shù)也是“自古有之”。柏拉圖(Plato)反對(duì)詩歌就是因?yàn)樗挠绊懯遣坏赖碌。近如托爾斯泰,就著一本《藝術(shù)論》專門主張藝術(shù)應(yīng)受道德的支配和裁判,F(xiàn)代美學(xué)家雖對(duì)此種見解多懷疑,而秉有大哲威權(quán)明目張膽地宣告“美術(shù)超道德”的則從克羅齊始。[54]
此時(shí),朱光潛高度評(píng)價(jià)宣言“美術(shù)超越道德”的克羅齊,但是,日后當(dāng)他批判克羅齊的時(shí)候,其批判的焦點(diǎn)正是指向此道德。
(2)1936年的朱光潛和克羅齊。
下面再回到《文藝心理學(xué)》(1936)的議論。朱光潛在其序文中寫道:從前,我受從康德到克羅齊一線相傳的形式派美學(xué)的束縛,以為美感經(jīng)驗(yàn)純粹地是形象的直覺,在聚精會(huì)神中我們觀賞一個(gè)孤立絕緣的意象,不旁牽他涉,所以抽象的思考、聯(lián)想、道德觀念等等都是美感范圍以外的事,F(xiàn)在,我覺察人生是有機(jī)體;科學(xué)的、倫理的和美感的種種活動(dòng)在理論上雖可分辨,在事實(shí)上卻不可分割開來,使彼此互相絕緣。因此,我根本反對(duì)克羅齊派形式美學(xué)所根據(jù)的機(jī)械觀,和所用的抽象的分析法。[55]
這種對(duì)克羅齊的批判是在第十一章《克羅齊派美學(xué)的批評(píng)———傳達(dá)與價(jià)值的問題》中,更加縝密地展開的。其要點(diǎn)有三:第一,機(jī)械觀;第二,沒有觸及傳達(dá)的問題;第三,不做價(jià)值判斷。對(duì)于第一點(diǎn),陳述了應(yīng)該取代機(jī)械觀,采用整體性地把握人的存在方式(“人生”)的有機(jī)體觀的意見。另外,第三點(diǎn)是說,在克羅齊的議論中,直覺原封不動(dòng)地成為表現(xiàn),只要能夠成功地表現(xiàn),一切都是美,因此無法進(jìn)行美丑的價(jià)值判斷。其中重要的是第二點(diǎn),因?yàn)橐詡鬟_(dá)為問題,正是以社會(huì)為問題?肆_齊要著重藝術(shù)是心的活動(dòng)這層道理,所以把翻譯在內(nèi)的意象為在外的作品(即傳達(dá))這件事看得太輕。在他看來,心里直覺到一種形象或是想見一個(gè)意象,就算盡了藝術(shù)的能事。真正藝術(shù)家都是自言自語,沒有心思要旁人也看見他所見到的意象。[56]
照克羅齊說,藝術(shù)家都是自言自語者,沒有把自己的意境傳達(dá)給別人的念頭,因?yàn)橥、名利等等都是藝術(shù)以外的東西。這固然是一部分的真理,但卻不是全部真理。藝術(shù)家同時(shí)也是一種社會(huì)的動(dòng)物,他有意無意之間總不免受社會(huì)環(huán)境的影響。……如果英國伊麗莎白后時(shí)代,戲劇不是最流行的娛樂,莎士比亞也許不會(huì)寫出他的許多杰作,如果拜倫生在十八世紀(jì)初葉,他也許和蒲柏做同樣的假古典派的詩。每時(shí)代的文學(xué)風(fēng)格都與當(dāng)時(shí)社會(huì)背景有關(guān),我們只稍研究文學(xué)史就可以知道。人是社會(huì)的動(dòng)物,到能看出自我和社會(huì)的分別和關(guān)聯(lián)時(shí),總想把自我的活動(dòng)擴(kuò)張為社會(huì)的活動(dòng),使社會(huì)與自我同情。同情心最原始的表現(xiàn)是語言。藝術(shù)本來也是語言的一種。沒有社會(huì)就沒有語言,也就沒有藝術(shù)。[57]
如前所示,李澤厚認(rèn)為“把美感經(jīng)驗(yàn)的心理活動(dòng)科學(xué)地解釋為一定社會(huì)環(huán)境、文化教養(yǎng)的客觀必然產(chǎn)物”的立場(chǎng),與朱光潛是對(duì)立的。然而,朱光潛在此展開的追問藝術(shù)與社會(huì)的關(guān)系的議論,與李澤厚頗為仿佛。在1936年的時(shí)候,朱光潛批判克羅齊,與后來李澤厚對(duì)其自身的批判,用的是同樣的方法。[58]