《約翰·克里斯多夫（學(xué)生版）/新課標(biāo)經(jīng)典名著》：
　　萊茵河畔，江聲濤濤。浩渺的水霧從屋后升騰而上。雨下了一整天，雨點(diǎn)不停地敲打著窗欞。一層水汽沿著玻璃的裂痕緩緩滑落。天色漸漸昏黑，屋子里異常悶熱。
　　嬰兒在搖籃里不安地扭動。祖父進(jìn)門的時(shí)候特意脫掉了木靴，但走在地板上還是發(fā)出了吱呀的聲響。嬰兒大聲啼哭起來，母親從床邊探身去撫慰他。祖父摸索著點(diǎn)起一盞燈，靠近搖籃。
　　強(qiáng)烈的光線刺過來，嬰兒嚇得眼珠亂轉(zhuǎn)，棕色的小臉皺成一團(tuán)，漲成了暗紅色，嘴巴半張著，喉嚨里發(fā)不出一點(diǎn)兒聲音，古怪的模樣顯得既可笑又可憐。
　　“天哪！真是個(gè)丑小子！從來沒見過這么難看的孩子。”祖父說著把燈放到桌上。
　　母親撅起嘴，好像一個(gè)做錯事的小姑娘。
　　祖父看著她笑道：“得了吧，路易莎，我又不是怪你，小娃娃都長這個(gè)樣子的�！边@時(shí)候，睡得迷迷糊糊的嬰兒完全醒了過來，哭了。
　　路易莎對老人說道：“請把他抱給我吧�！薄耙牢铱�，孩子哭就該讓他哭去，不能什么都遷就他�！崩先穗m然嘴里這么說，還是把孩子抱了過去。
　　路易莎接過孩子摟在懷里。她低頭看著他，既慚愧又歡喜地笑著說：“我的乖寶寶，你可真難看，真難看，媽媽多愛你�。　薄皠e難過，好媳婦，他還會變呢。長大了丑點(diǎn)也沒有關(guān)系，最重要的是要做個(gè)好人�！崩先俗�到壁爐前，郁悶的臉上泛著一絲笑意，過了一會兒，他好像想起什么來，生氣地問道，“你丈夫怎么還沒回來？”“可能在劇院吧，他要參加樂隊(duì)的排練。”路易莎怯生生地答道。
　　“哼！我剛才經(jīng)過那里，劇院早就關(guān)門了。他又說謊�！薄澳�千萬不要責(zé)怪他，也許是我聽錯了。他可能在學(xué)生家里上課呢。”“即便這樣，這會兒也該回來了�！崩先艘荒樀牟桓吲d。
　　他猶豫了一下，又很不好意思地低聲問：“是不是他又……”“不，沒有，父親，他沒有�！甭芬咨�躲開老人的目光，搶著回答。
　　“哼，連你也騙我�！甭犃诉@話，路易莎抽抽搭搭地哭了。
　　老人氣沖沖地嚷道：“天哪，我這輩子造的什么孽啊，生了個(gè)酒鬼兒子？我一輩子省吃儉用的，真是受夠了！可是，你怎么不攔著他呢？這是你做妻子的本分啊。要是你能把他留在家里……”路易莎哭得更厲害了：“您就別再埋怨我了，我已經(jīng)盡力了。您不知道我一個(gè)人在家有多害怕！總是聽到他上樓的腳步聲。于是，一邊等著給他開門，一邊心里想：不知道他今天又醉成什么樣子了——一想到這，我就難過得要死�！崩先艘娝�哭得渾身哆嗦，搖了搖頭，嘆了口氣：“唉，可憐的媳婦，是我難為你了�！薄爸荒芄治易约骸Ｋ�不該娶我的，現(xiàn)在肯定后悔了。當(dāng)初您也不贊成這門婚事的�！薄皠e這么說了。當(dāng)初我的確有些傷心。我以為我的兒子作為一個(gè)優(yōu)秀的音樂家，至少會娶一位門當(dāng)戶對的小姐，誰知他竟娶了你這樣的人，不但一無所有，而且還不懂音樂。
　　我們克拉夫脫家的人一百多年來還沒有誰娶過一個(gè)不懂音樂的媳婦呢！可是，我并沒有因此恨你。了解你的為人之后，我甚至開始喜歡你了。過去的事就別再提啦，做人只要踏踏實(shí)實(shí)盡自己的本分就好�！甭芬咨瘺]再說什么，兩人都沉默下來，坐在那里黯然神傷。路易莎知道，老人對兒子的婚事很不滿意，但是這一切能怪誰呢？她以前是個(gè)女傭，能嫁給約翰·米希爾的兒子曼希沃·克拉夫脫，連她自己也沒有想到�？死�夫脫家雖然沒什么財(cái)產(chǎn)，但是在萊茵河一帶很受人尊敬。他們父子倆都是聲名遠(yuǎn)揚(yáng)的音樂家，曼希沃在宮廷劇院當(dāng)提琴師，約翰·米希爾以前是大公爵的樂隊(duì)指揮。老人原本對兒子抱有極大的期待，誰知兒子竟在結(jié)婚這件事上讓他大失所望。
　　沒有人知道曼希沃當(dāng)初為什么會娶路易莎這樣的姑娘，就連他自己也覺得莫名其妙。路易莎長得并不美，她個(gè)子矮小，臉色蒼白，身體也柔弱。曼希沃父子倆簡直就是她相反的對照，他們身材高大，面色紅潤，說話粗聲大氣的。
　　……