以歌德和貝多芬的精神不懈奮斗——北京大學德語系嚴寶瑜教授訪談
嚴寶瑜教授學術(shù)小傳北京大學教授，著名德國文學研究專家。1923年出生于江蘇江陰。1937年赴四川求學，就讀于國立二中。1944年夏考入西南聯(lián)合大學外文系主修英語語言文學，后從師楊業(yè)治教授學習德語。l948年開始在清華大學任教，1952年調(diào)入北京大學西方語言文學系德語專業(yè)從事德語語言文學的教學和研究工作。
1954至1958年公派到德意志民主共和國進修，師從著名學者漢斯·邁耶爾。從1986年起為北京大學全校學生講授古典音樂選修課，深受學生歡迎。1989年至l990年擔任德國拜羅伊特大學客座教授。發(fā)表翻譯的德語文學作品和研究德語文學及古典音樂的論文多篇。1989年獲民主德國“格林兄弟獎金”，獎勵他在德國文學研究
上的突出成績和為兩國文化交流做出的特殊貢獻。
采訪人（問）：首先，非常感謝您今天接受我們學科史項目組的采訪。您現(xiàn)在是北京大學外國語學院德語系資歷最老的教授，我們首先想請您講一講您當年學習德語的情況。
嚴寶瑜教授（答）：我上中學的時候抗日戰(zhàn)爭就爆發(fā)了，我的幾個朋友和我不想在日本人統(tǒng)治下讀書，于是就經(jīng)香港到了重慶。在那里，我中學畢業(yè)后在音樂學院，就是后來的中央音樂學院學了兩年音樂，后來我就去了西南聯(lián)合大學，在那里我真正開始學德語是在1945年，當時我上大學二年級，老師是楊業(yè)治先生，楊先生是哈佛大學的高才生。當時在西南聯(lián)合大學只有外國語言文學系，并沒有德語系。上世紀20年代，北京大學曾經(jīng)有專門的德語系，馮至先生就是在那里就讀的。我的專業(yè)本來是英語語言文學，就是說，我系統(tǒng)地學習了英語文學，而德語是我的副科。我們當時的學習非常認真、努力，因為懷著濃厚的興趣。拿英語學習來說，狄更斯的小說，老師讓我們讀一本，我讀了四本，哈代的小說，我也念了五六本。
……