《現(xiàn)代俄語運(yùn)動動詞》俄語運(yùn)動動詞是俄語學(xué)習(xí)中的難點(diǎn)，本書內(nèi)容包括運(yùn)動動詞概述、不帶前綴運(yùn)動動詞的用法、帶前綴運(yùn)動動詞的用法、部分運(yùn)動動詞用法對比、運(yùn)動動詞的轉(zhuǎn)義用法等；并配有大量的練習(xí)，附參考答案。該書是一本全面詳細(xì)學(xué)習(xí)俄語運(yùn)動動詞的經(jīng)典寶書。
運(yùn)動動詞是俄語語法中獨(dú)有的項(xiàng)目，其意義特殊，用法復(fù)雜，是非俄語國家學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)俄語的難點(diǎn)。
運(yùn)動動詞在日常言語交際中，尤其是在口語中使用較為頻繁。雖然它們數(shù)量不多，但掌握起來卻很不易。定向與不定向、單程與往返、多次單程與多次往返、持續(xù)一定時間的多次定向等復(fù)雜的語法意義以及不同的詞匯意義使運(yùn)動動詞的學(xué)習(xí)和理解都成為難點(diǎn)。俄羅斯莫斯科國立大學(xué)語文系對外俄語教研室教師尤金娜?莉亞?帕夫洛夫娜（Юдина Лия Павловна ）女士40多年專門從事運(yùn)動動詞的教學(xué)與研究，多次撰寫相關(guān)的文章和專著。她曾感言，運(yùn)動動詞伴隨了她一生的教學(xué)和科研工作，這也道出了學(xué)習(xí)掌握俄語運(yùn)動動詞的難度和重要性。
我從事俄語教學(xué)多年，對運(yùn)動動詞有著濃厚的興趣，曾發(fā)表過有關(guān)運(yùn)動動詞用法的數(shù)篇文章。2009-2010年我有幸在莫斯科大學(xué)做訪問學(xué)者，得以全面細(xì)致學(xué)習(xí)、了解俄語運(yùn)動動詞。此后，結(jié)合教學(xué)與研究的經(jīng)驗(yàn)和體會，參考借鑒了國外新近出版的相關(guān)專著和論文，從實(shí)踐語法的角度出發(fā)，我嘗試編寫了 《現(xiàn)代俄語運(yùn)動動詞》一書。本書對俄語運(yùn)動動詞的意義及用法作了較詳盡的介紹和描述，力求在內(nèi)容上重點(diǎn)突出。書中多處輔以表格和插圖，以便學(xué)習(xí)者更直觀、更準(zhǔn)確地理解和掌握運(yùn)動動詞。
全書共分五個部分：運(yùn)動動詞概述、不帶前綴運(yùn)動動詞的用法、帶前綴運(yùn)動動詞的用法、部分運(yùn)動動詞用法對比、運(yùn)動動詞的轉(zhuǎn)義用法。每部分后面配有大量的練習(xí)，并附有參 運(yùn)動動詞是俄語語法中獨(dú)有的項(xiàng)目，其意義特殊，用法復(fù)雜，是非俄語國家學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)俄語的難點(diǎn)。
運(yùn)動動詞在日常言語交際中，尤其是在口語中使用較為頻繁。雖然它們數(shù)量不多，但掌握起來卻很不易。定向與不定向、單程與往返、多次單程與多次往返、持續(xù)一定時間的多次定向等復(fù)雜的語法意義以及不同的詞匯意義使運(yùn)動動詞的學(xué)習(xí)和理解都成為難點(diǎn)。俄羅斯莫斯科國立大學(xué)語文系對外俄語教研室教師尤金娜?莉亞?帕夫洛夫娜（Юдина Лия Павловна ）女士40多年專門從事運(yùn)動動詞的教學(xué)與研究，多次撰寫相關(guān)的文章和專著。她曾感言，運(yùn)動動詞伴隨了她一生的教學(xué)和科研工作，這也道出了學(xué)習(xí)掌握俄語運(yùn)動動詞的難度和重要性。
我從事俄語教學(xué)多年，對運(yùn)動動詞有著濃厚的興趣，曾發(fā)表過有關(guān)運(yùn)動動詞用法的數(shù)篇文章。2009-2010年我有幸在莫斯科大學(xué)做訪問學(xué)者，得以全面細(xì)致學(xué)習(xí)、了解俄語運(yùn)動動詞。此后，結(jié)合教學(xué)與研究的經(jīng)驗(yàn)和體會，參考借鑒了國外新近出版的相關(guān)專著和論文，從實(shí)踐語法的角度出發(fā)，我嘗試編寫了 《現(xiàn)代俄語運(yùn)動動詞》一書。本書對俄語運(yùn)動動詞的意義及用法作了較詳盡的介紹和描述，力求在內(nèi)容上重點(diǎn)突出。書中多處輔以表格和插圖，以便學(xué)習(xí)者更直觀、更準(zhǔn)確地理解和掌握運(yùn)動動詞。
全書共分五個部分：運(yùn)動動詞概述、不帶前綴運(yùn)動動詞的用法、帶前綴運(yùn)動動詞的用法、部分運(yùn)動動詞用法對比、運(yùn)動動詞的轉(zhuǎn)義用法。每部分后面配有大量的練習(xí)，并附有參考答案，供俄語學(xué)習(xí)者參考。
本書在編寫過程中得到莫斯科國立大學(xué)語文系對外俄語教研室尤金娜?莉 亞?帕夫洛夫娜女士的熱情幫助和指導(dǎo)，作者在此表示真誠的感謝。本書是作者的首次嘗試，會有許多缺點(diǎn)和不足，希望得到俄語界同行的批評與指正。
王麗明，碩士研究生，副教授，山西大學(xué)外國語學(xué)院西語系副主任。教學(xué)多年來，她以承擔(dān)俄語精讀課教學(xué)為主，另承擔(dān)過俄語詞法學(xué)、俄語句法學(xué)、俄語寫作、經(jīng)貿(mào)俄語、等教學(xué)工作。她的專業(yè)方向?yàn)槎砹_斯語言文學(xué)。具體科研方向?yàn)檎Z法學(xué)。1999-至今發(fā)表論文近20篇，參編教材兩部。
第一章 運(yùn)動動詞概述
第一節(jié) 運(yùn)動動詞概念
第二節(jié) 不帶前綴運(yùn)動動詞
第三節(jié) 不帶前綴運(yùn)動動詞的基本意義
第四節(jié) 不常用的、不帶前綴運(yùn)動動詞
第五節(jié) 不帶前綴運(yùn)動動詞與前置詞-名詞組合的連用
第六節(jié) 帶前綴運(yùn)動動詞
第七節(jié) 帶前綴運(yùn)動動詞體的構(gòu)成
第八節(jié) 帶前綴運(yùn)動動詞的詞匯意義
第九節(jié) 帶前綴運(yùn)動動詞與前置詞-名詞組合的連用
第十節(jié) 帶前綴運(yùn)動動詞體的基本意義
第二章 不帶前綴運(yùn)動動詞的用法
第一節(jié) 定向運(yùn)動與不定向運(yùn)動
第二節(jié) 一次單向運(yùn)動與一次往返運(yùn)動
第三節(jié) 多次單向運(yùn)動與多次往返運(yùn)動 第一章 運(yùn)動動詞概述
第一節(jié) 運(yùn)動動詞概念
第二節(jié) 不帶前綴運(yùn)動動詞
第三節(jié) 不帶前綴運(yùn)動動詞的基本意義
第四節(jié) 不常用的、不帶前綴運(yùn)動動詞
第五節(jié) 不帶前綴運(yùn)動動詞與前置詞-名詞組合的連用
第六節(jié) 帶前綴運(yùn)動動詞
第七節(jié) 帶前綴運(yùn)動動詞體的構(gòu)成
第八節(jié) 帶前綴運(yùn)動動詞的詞匯意義
第九節(jié) 帶前綴運(yùn)動動詞與前置詞-名詞組合的連用
第十節(jié) 帶前綴運(yùn)動動詞體的基本意義
第二章 不帶前綴運(yùn)動動詞的用法
第一節(jié) 定向運(yùn)動與不定向運(yùn)動
第二節(jié) 一次單向運(yùn)動與一次往返運(yùn)動
第三節(jié) 多次單向運(yùn)動與多次往返運(yùn)動
第四節(jié) 時間從句中的一次或多次單向運(yùn)動與往返運(yùn)動
第五節(jié) 持續(xù)一定時間的定向運(yùn)動
第六節(jié) 本能性活動或常態(tài)運(yùn)動
第七節(jié) идти型和ходить型動詞命令式的用法
第八節(jié) 俄、漢語運(yùn)動動詞的意義及用法對比
第三章 帶前綴運(yùn)動動詞的用法
第一節(jié) 帶前綴в- (во-)的運(yùn)動動詞
第二節(jié) 帶前綴вы-的運(yùn)動動詞
第三節(jié) 帶前綴вз- (взо-, вс-)的運(yùn)動動詞
第四節(jié) 帶前綴до-的運(yùn)動動詞
第五節(jié) 帶前綴за-的運(yùn)動動詞
第六節(jié) 帶前綴из- (ис-)的運(yùn)動動詞
第七節(jié) 帶前綴об- (обо-, о-)的運(yùn)動動詞
第八節(jié) 帶前綴от- (ото-)的運(yùn)動動詞
第九節(jié) 帶前綴пере-的運(yùn)動動詞
第十節(jié) 帶前綴по-的運(yùn)動動詞
第十一節(jié) 帶前綴под- (подо-)的運(yùn)動動詞
第十二節(jié) 帶前綴при-的運(yùn)動動詞
第十三節(jié) 帶前綴про-的運(yùn)動動詞
第十四節(jié) 帶前綴раз- (разо-, рас-)的運(yùn)動動詞
第十五節(jié) 帶前綴с- (со-)的運(yùn)動動詞
第十六節(jié) 帶前綴у-的運(yùn)動動詞
第四章 部分運(yùn)動動詞用法對比
第一節(jié) 帶前綴в-和вз-的運(yùn)動動詞的對比
第二節(jié) 帶前綴об-和из-的運(yùn)動動詞的對比
第三節(jié) 帶前綴до-和от-的及物運(yùn)動動詞的對比
第四節(jié) пойти型和идти型運(yùn)動動詞的對比
第五節(jié) пойти型和ходить型運(yùn)動動詞的對比
第六節(jié) пойти型和походить型運(yùn)動動詞的對比
第七節(jié) пойти型運(yùn)動動詞和帶前綴у-的運(yùn)動動詞的對比
第八節(jié) 帶前綴вы-和у-的運(yùn)動動詞的對比
第九節(jié) 帶前綴от-和у-的運(yùn)動動詞的對比
第十節(jié) 帶前綴под-, до-和при-的運(yùn)動動詞的對比
第十一節(jié) 帶前綴пере-和про-的運(yùn)動動詞的對比
第十二節(jié) 帶前綴за-的運(yùn)動動詞和сходить型完成體單體運(yùn)動 動詞的對比
第十三節(jié) 帶前綴под-和от-的運(yùn)動動詞的對比
第十四節(jié) заходить, проходить, входить命令式的對比
第五章 運(yùn)動動詞的轉(zhuǎn)義用法
第一節(jié) 運(yùn)動動詞的轉(zhuǎn)義
第二節(jié) 運(yùn)動動詞轉(zhuǎn)義用法的特點(diǎn)
第三節(jié) 不帶前綴運(yùn)動動詞的轉(zhuǎn)義搭配詞例
第四節(jié) 帶前綴運(yùn)動動詞的轉(zhuǎn)義搭配詞例
練習(xí)參考答案
參考文獻(xiàn)
運(yùn)動動詞概述
書單推薦
