《中國文化讀本(德文版)》由葉朗、朱良志兩位中國文化、哲學(xué)、藝術(shù)領(lǐng)域的著名學(xué)者編著,本書譯者凱茜博士(德國)有扎實(shí)的德文和中文功底,對中國文化有深刻的理解,譯文準(zhǔn)確傳達(dá)了中文版原意,并保留了中文原作文字明白曉暢、有情趣、有韻味的風(fēng)格。本書通過向國際社會展示古代中國人的精神世界,同時也向國際社會展示了當(dāng)代中國人的精神世界;以中國文化中一些最有特色的內(nèi)容和亮點(diǎn)為切入點(diǎn),在介紹知識的同時,力求講出中國文化的精神、內(nèi)在意味、核心價值。
葉朗,北京大學(xué)哲學(xué)社會科學(xué)資深教授,曾同時兼任北京大學(xué)哲學(xué)系、宗教學(xué)系、藝術(shù)學(xué)系三個系的系主任,現(xiàn)為北京大學(xué)哲學(xué)系教授,兼任北京大學(xué)藝術(shù)學(xué)院院長、北京大學(xué)文化產(chǎn)業(yè)研究院院長、北京大學(xué)美學(xué)與美育研究中心主任、北京市哲學(xué)會會長,主要著作有《胸中之竹》、《欲罷不能》、《中國美學(xué)史大綱》、《中國小說美學(xué)》、《現(xiàn)代美學(xué)體系》(主編)、《中國文化導(dǎo)讀》(主編)、《中國歷代美學(xué)文庫》(總主編)等書。朱良志,北京大學(xué)哲學(xué)系教授,兼任北京大學(xué)美學(xué)與美育研究中心副主任,主要著作有《曲院風(fēng)荷:中國藝術(shù)論十講》、《生命清供:國畫背后的世界》、《石濤研究》、《八大山人研究》、《中國美學(xué)十五講》、《中國藝術(shù)的生命精神》、《中國歷代美學(xué)文庫》(副總主編)等。
前言
智慧與信仰
一、孔子的天人之學(xué)
天:生命創(chuàng)造之源
人的哲學(xué):“仁”和“禮”
追求更有意義與更有價值的人生
二、自然無為的老子哲學(xué)
無為而無不為
不爭的哲學(xué)
回到“嬰兒”狀態(tài)
三、《孫子兵法》:百代談兵之祖
充滿智慧的戰(zhàn)略思想
利用對立因素造“勢”
“慎戰(zhàn)”的警告
孫子的智慧超出軍事領(lǐng)域 前言
智慧與信仰
一、孔子的天人之學(xué)
天:生命創(chuàng)造之源
人的哲學(xué):“仁”和“禮”
追求更有意義與更有價值的人生
二、自然無為的老子哲學(xué)
無為而無不為
不爭的哲學(xué)
回到“嬰兒”狀態(tài)
三、《孫子兵法》:百代談兵之祖
充滿智慧的戰(zhàn)略思想
利用對立因素造“勢”
“慎戰(zhàn)”的警告
孫子的智慧超出軍事領(lǐng)域
四、天壇:對天的敬畏與感恩
天壇中的神
敬畏自然
人與天的交融
五、中國傳統(tǒng)文化中的生態(tài)意識
“生”的哲學(xué)
萬物之生意最可觀
人與萬物一體之美
創(chuàng)造與交流
六、詩意的符號:漢字
有感情的符號
優(yōu)雅的形體
七、文明流通的動脈:絲綢之路
開路者張騫
向“西方”開放
龜茲石窟
八、大唐盛世的開放氣象
藝術(shù)領(lǐng)域的開放
宗教領(lǐng)域的開放
玄奘、義凈:學(xué)習(xí)異質(zhì)文化的熱情
長安成為國際性的大都會
九、鄭和下西洋:人類航海史上的壯舉
先進(jìn)的航海文明
共享太平的愿望
十、祈求和平的萬里長城
和平的愿望
在隔離中融合
長城的“精神”
長城的美
十一、紫禁城的燦爛和威嚴(yán)
一條看不見的龍脈
紫禁城的色彩
藝術(shù)與美感
十二、音樂:以樂治國與以琴養(yǎng)心
以樂治國
以琴慰藉心靈
十三、青銅器中凝結(jié)的精神
神秘的禮器:大盂鼎
飛旋的精神:蓮鶴方壺
速度的魅力:馬踏飛燕
十四、無聲的軍陣:秦始皇兵馬俑
兵馬俑的發(fā)現(xiàn)
充滿生氣的彩繪雕塑
十五、佛像:永恒的微笑
莫高窟中觀音菩薩的美
麥積山佛像的淡淡笑意
龍門的光明之神
青州佛像的會心微笑
十六、飛舞的線條:書法
舞的節(jié)奏
風(fēng)流瀟灑的《蘭亭集序》
沉著凝重的顏體
十七、水墨畫的韻味
無色的世界
超越形似的造型原則
宋元山水境界
明清以來水墨新創(chuàng)造
十八、作為中國文化“名片”的瓷器
自然天成之美
純凈如青花
含蓄內(nèi)斂的境界
造型和畫意
十九、煙雨迷離中的江南園林
曲徑通幽
園林的風(fēng)神與韻味
石頭的意味
空間的美感
二十、京劇:“角兒”的藝術(shù)
京劇臉譜的絢爛之美
唱、念、做、打
“虛擬”之妙
“看戲看角兒”
京劇表演藝術(shù)大師梅蘭芳
二一、絢爛多姿民間藝術(shù)
景泰藍(lán):閃著寶石光彩的工藝品
年畫:渲染過年的熱鬧氣氛
剪紙:剪刀剪出的世界
刺繡:十指下的春風(fēng)
皮影戲:燈和影的藝術(shù)
民俗與風(fēng)情
二二、《清明上河圖》中的城市風(fēng)情
汴河兩岸的風(fēng)情長卷
北宋的城市文明
二三、老北京的風(fēng)情和韻味
老北京的飲食風(fēng)味
胡同和貨聲
喧鬧的天橋
老北京的廟會
老北京百姓的休閑生活
二四、老上海的現(xiàn)代風(fēng)情
最開放的城市
追求時尚
石庫門與弄堂風(fēng)情
二五、中國服飾的東方神韻
典雅的唐裝
旗袍的驚艷
自然本色的蠟染
絢爛的戲劇服飾
二六、中國的美食
中國飲食的地方風(fēng)味
每個菜名都有一段故事
進(jìn)餐時的溫情氣氛
廚師的高超技藝
二七、茶香四溢的人生
喝茶的妙用
品茶的門道
茶與民俗
二八、深巷中的居民
北京四合院
消散的麗江古城
粉墻黛瓦的皖南民居
寧靜的水鄉(xiāng)西塘
二九、功夫與蹴鞠
天下功夫出少林
圓轉(zhuǎn)流動的太極拳
功夫由心起
蹴鞠屢過飛鳥上
三十、圍棋:智慧的游戲
爛柯山的棋局
落子的智慧
和平的游戲
用手來交談
中國歷史朝代年表
景點(diǎn)索引