第一章
　　“過(guò)節(jié)以前你們當(dāng)中上我家補(bǔ)考的，都站起來(lái)！”
　　說(shuō)話(huà)的是一個(gè)面部皮膚松弛的長(zhǎng)者，身穿長(zhǎng)袍，脖子上掛著厚重的十字架，十分威嚴(yán)地看著全體學(xué)生。
　　四個(gè)男孩，兩個(gè)女孩，從凳子上站起來(lái)，這時(shí)長(zhǎng)者的兩只小眼睛射出兇惡的光，仿佛能把六個(gè)學(xué)生從頭到腳刺穿。
　　孩子們膽怯地望著這個(gè)穿長(zhǎng)袍的長(zhǎng)老。
　　這個(gè)長(zhǎng)老是個(gè)神父，他朝兩個(gè)女生揮揮手：“你們坐下�！�
　　她們?nèi)玑屩刎?fù)地噓了一口氣，趕緊坐下。
　　這個(gè)神父名叫瓦西里，他的目光集中在四個(gè)男孩的身上。
　　“到這兒來(lái)，親愛(ài)的寶貝兒！”
　　瓦西里神父站起身來(lái)，挪開(kāi)椅子，一步步迫近擠成一堆的男孩們。
　　“你們這些卑鄙的家伙，誰(shuí)會(huì)抽煙？”
　　四個(gè)男生小心翼翼地齊聲回答：
　　“神父，我們不會(huì)抽煙�！�
　　“你們這群壞蛋，都說(shuō)不會(huì)抽煙，那么誰(shuí)往面團(tuán)里撒煙末的？真的不會(huì)抽煙嗎？我們馬上就可以見(jiàn)分曉！把口袋翻過(guò)來(lái)，哎，沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)我的話(huà)嗎？！翻過(guò)口袋來(lái)！”
　　三個(gè)男孩開(kāi)始在自己的口袋里掏摸，將掏出來(lái)的東西一一擺放在桌子上。
　　神父仔細(xì)檢查每個(gè)孩子的口袋，想在線(xiàn)縫中尋找煙絲的碎屑，但他什么也沒(méi)找到，便轉(zhuǎn)向第四個(gè)孩子，這個(gè)男孩長(zhǎng)著一雙黑眼睛，穿著灰色襯衣和藍(lán)色褲子，膝蓋上打著補(bǔ)丁。
　　“你干嗎像木偶似的呆呆地站著不動(dòng)？”
　　這黑眼睛的男孩心頭隱藏著恨意，看了神父一眼，壓低聲音說(shuō)：
　　“我沒(méi)有口袋�！闭f(shuō)著，伸手摸摸縫死了的袋口。
　　“哼，沒(méi)有口袋！你以為這么一來(lái)，我就查不出糟蹋面團(tuán)的惡作劇是誰(shuí)干的嗎？你以為這一次又可蒙混過(guò)關(guān)，繼續(xù)賴(lài)在學(xué)校里不走嗎？不，小寶貝兒，這次我不能饒恕你。上次你母親苦苦哀求，我才把你留下，這回可到頭了。趕快離開(kāi)這個(gè)班級(jí)吧，滾吧！”說(shuō)著，他便用勁揪住男孩的耳朵，把他推到走廊里，隨手關(guān)上門(mén)。
　　教室里鴉雀無(wú)聲，學(xué)生們被嚇得蜷縮在座位上。誰(shuí)也不明白，保爾·柯察金1為什么被攆出學(xué)校。只有帕夫卡2的好朋友謝廖沙·布魯扎克是這件事的見(jiàn)證人。那天，他們六個(gè)考試不及格的學(xué)生去神父家補(bǔ)考，在廚房里等候，他親眼看見(jiàn)帕夫卡將一撮黃花煙草3撒在神父家準(zhǔn)備做復(fù)活節(jié)蛋糕的面團(tuán)上。
　　被逐出教室的帕夫卡坐在最下面的一層臺(tái)階上，心中思前想后，很不是滋味。他感到自己無(wú)顏面回家見(jiàn)母親，母親對(duì)他自然很關(guān)愛(ài)，但母親也夠辛苦的了，她在一個(gè)消費(fèi)稅視察官家中當(dāng)廚娘，每天從早忙到晚，他怎么好意思將這事向母親說(shuō)呢？
　　淚水哽住了帕夫卡的喉嚨。
　　“現(xiàn)在我該怎么辦呢？全怪那個(gè)該死的神父�？晌腋蓡崛鰺熌┠兀渴侵x廖沙唆使我干的。他說(shuō)：‘咱們給這有害的毒蛇撒點(diǎn)作料�！�于是，他們便將煙末撒在面團(tuán)上�？涩F(xiàn)在謝廖沙沒(méi)事，我卻說(shuō)不定會(huì)被開(kāi)除�！�
　　他早就對(duì)瓦西里神父懷有敵意，事情還得從頭說(shuō)起。有一次，他在學(xué)校里跟同學(xué)列夫丘科夫·米什卡打架，任課教師罰他留校，不準(zhǔn)回家吃午飯，但又生怕帕夫卡一個(gè)人在空蕩蕩的教室里淘氣，便領(lǐng)他到二年級(jí)的教室里，和年齡較大的學(xué)生們一起聽(tīng)課。帕夫卡在后面的凳子上坐了下來(lái)。
　　那個(gè)高年級(jí)的教師是一個(gè)瘦子，穿著黑上衣，正在跟學(xué)生們講地球和天體，帕夫卡不聽(tīng)則已，一聽(tīng)就吃驚得目瞠口呆，原來(lái)地球已經(jīng)存在好幾百萬(wàn)年了，而天上閃爍的星星原來(lái)也有地球這么大。他越聽(tīng)越覺(jué)得心中充滿(mǎn)了疑團(tuán)，他真想站起來(lái)說(shuō)：“老師，這跟《圣經(jīng)》上說(shuō)得完全兩樣呀�！钡�是他怕挨罰，沒(méi)敢問(wèn)。
　　帕夫卡的《圣經(jīng)》課成績(jī)不錯(cuò)，神父平時(shí)總是給他五分。祈禱文和新舊約他都背得爛熟。他愛(ài)聽(tīng)創(chuàng)造世界的故事，對(duì)上帝哪一天創(chuàng)造了哪一種東西他如數(shù)家珍。因此，他打算請(qǐng)瓦西里神父解答他心里的疑團(tuán)。在下次上《圣經(jīng)》課的時(shí)候，神父剛一坐下，帕夫卡就舉起手來(lái)，一得到允許，他就站起來(lái)說(shuō)：
　　“神父，為什么高年級(jí)的老師說(shuō)，地球已經(jīng)存在了好幾百萬(wàn)年了，不像《圣經(jīng)》上說(shuō)的五千年……”話(huà)猶未完，瓦西里神父就大聲吼叫起來(lái)，他只好慢慢坐下。