“下次我們一起去，好不好？” 艾芳聳聳肩，“好啊�！笔裁磿r(shí)候她會(huì)哭？書里的哪些章節(jié)會(huì)讓她落淚？老實(shí)說，總是那些俗氣老套的字眼，比方說：愛、輕撫、信任和寂寞這些詞。
    艾芳看著卡洛拉和莉娜。莉娜摟著卡洛拉，一副親密無間的樣子�？�洛拉以前也是這樣摟著她。艾芳知道那種溫暖的感受——那種有人當(dāng)著大家的面，友好地?fù)е�你時(shí)的感受。可是現(xiàn)在這讓人看了心痛。她們兩個(gè)難道不知道，這樣當(dāng)眾表現(xiàn)出她們的親密，會(huì)讓有的人感到難過嗎？會(huì)讓那些孤單寂寞、沒有朋友的人傷心嗎？艾芳站了起來�！拔胰サ贡�茶�！彼�說。
    通常艾芳總是拖到最后一刻才朝學(xué)校走去。在弗德里希街和伊麗莎白街的街角有座大鐘，她總是在那兒等到差四分八點(diǎn)時(shí)，才走進(jìn)學(xué)校。這樣她就不會(huì)聽到那些每天早上都會(huì)有的對(duì)話，那些“你知道我昨天……”之類的對(duì)話。
     那杯茶喝起來甜甜的，雖然沒有什么茶香，而且很燙。
    艾芳站在史耐德精品店的櫥窗前。她緊貼著玻璃櫥窗站著，這樣她就不會(huì)看到玻璃里的自己——那個(gè)模糊的、走了樣的艾芳。她不想看到，雖然她明知道自己很胖。一個(gè)星期里有五天，她不得不拿自己和別人來做比較。有五個(gè)早上，她必須被迫去看別的女孩子穿著緊身牛仔褲在她面前走來走去。只有她一個(gè)人這么胖，胖到別人都不想多看她一眼。她從十一或十二歲時(shí)開始，就一直有饑餓感，而且老是吃不飽。現(xiàn)在她十五歲了，體重一百三十四磅，即六十多公斤，而且她個(gè)子也不高。
    此刻她覺得餓了，放學(xué)后她總是肚子餓。她習(xí)慣性地打開錢包數(shù)著里面的錢，還有四馬克八十五分。一百克鯡魚沙拉是兩馬克。
     和外面的炙熱相比，店里顯得特別涼快。食物的香味讓她餓得發(fā)昏。
     “兩百克鯡魚沙拉加沙拉醬。”她輕聲地對(duì)女店員說。
    女店員無聊地站在柜臺(tái)后頭，懶洋洋地?fù)钢�耳朵。過了好一會(huì)兒，她好像才明白過來艾芳要買什么。她把手指從耳朵里拿出來，拿了一個(gè)塑料杯，舀了一勺鯡魚塊和小黃瓜進(jìn)去，再舀進(jìn)一勺沙拉醬，然后把塑料杯放在磅秤上�！八鸟R克�！彼�冷漠地說。
     艾芳很快把錢放在桌上，拿起塑料杯，沒說半句話就走出了這家店。
    女店員又開始摳起耳朵來。P006-007

　……