《小王子》的秘密:圣-?诵跖謇飩鳎ㄗ顧(quán)威的圣-埃克絮佩里傳記,完整再現(xiàn)小王子之父的傳奇人生 )
定 價(jià):18.6 元
- 作者:(法)讓-克洛德 佩里耶 著, 陳良明 譯
- 出版時(shí)間:2014/1/1
- ISBN:9787567513723
- 出 版 社:華東師范大學(xué)出版社
- 中圖法分類(lèi):K835.655.6
- 頁(yè)碼:181
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開(kāi)本:32開(kāi)
《小王子》的作者圣-?诵跖謇铮鳛20世紀(jì)最聲名顯赫的法國(guó)作家,人生短暫而又撲朔迷離。幸運(yùn)的是,一些新發(fā)現(xiàn)的材料正在解開(kāi)這些秘密。
身為記者和作家的讓-克洛德佩里耶進(jìn)行了一次考古式文學(xué)調(diào)查。他會(huì)晤了仍健在的證人,把收集到的從未發(fā)表過(guò)的材料匯集于本書(shū)中,用真實(shí)的史料揭示了圣-?诵跖謇锶松胁粸槿酥摹⒊錆M神秘的部分,比如在二戰(zhàn)時(shí)期他與政治的復(fù)雜關(guān)系,擦肩而過(guò)的電影生涯,剪不斷理還亂的情感經(jīng)歷,《小王子》的構(gòu)思過(guò)程,荒誕奇特的遺產(chǎn)糾紛……
《<小王子>的秘密》作為最權(quán)威的圣-?诵跖謇飩饔,對(duì)于我們深刻認(rèn)識(shí)其創(chuàng)作具有重要的參考價(jià)值。
不了解圣-?诵跖謇锲淙似涫拢憔碗y以真正理解其作品《小王子》。 《<小王子>的秘密》的作者拜訪了圣-?诵跖謇锏挠H友,匯集了豐富的資料,包括圣-埃克絮佩里的母親和姐姐存放在法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館的檔案、從未發(fā)表過(guò)的十四行詩(shī)、信件等等,以詳實(shí)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼撌鐾暾佻F(xiàn)了“小王子之父”的傳奇人生,是目前國(guó)內(nèi)最權(quán)威的圣-埃克絮佩里傳記。
作者簡(jiǎn)介:
讓-克洛德佩里耶(Jean Claude Perrier ),生于1957年,文學(xué)記者、出版人、作家。曾主編Cherche-Midi出版社的“印度地區(qū)”叢書(shū),2008年出版《死亡母親的通道》。
譯者簡(jiǎn)介:
陳良明,復(fù)旦大學(xué)法語(yǔ)系副教授、碩士生導(dǎo)師,主要譯作有《埃薇塔貝隆夫人傳》、《加繆傳》、司湯達(dá)的《自我欣賞回憶錄》、《名人死亡詞典》、《愛(ài),在世界盡頭》、《復(fù)活節(jié)島最后的秘密》(世界發(fā)現(xiàn)之旅叢書(shū))和《永遠(yuǎn)的山谷》等。2004年被法國(guó)政府授予法蘭西棕櫚教育文化騎士勛章。
序言
1 一位農(nóng)神體詩(shī)的詩(shī)人
2 一個(gè)受女人愛(ài)慕的男人
3 與電影失之交臂
4 《小王子》的秘密
5 蒙特利爾的“戴高樂(lè)派陰謀”?
6 興趣廣泛的天才
7 尋找失蹤的飛行員
8 一個(gè)荒誕的繼承
作為結(jié)束語(yǔ)(暫時(shí)的)
原始資料
參考文獻(xiàn)
答謝
序言
1 一位農(nóng)神體詩(shī)的詩(shī)人
2 一個(gè)受女人愛(ài)慕的男人
3 與電影失之交臂
4 《小王子》的秘密
5 蒙特利爾的“戴高樂(lè)派陰謀”?
6 興趣廣泛的天才
7 尋找失蹤的飛行員
8 一個(gè)荒誕的繼承
作為結(jié)束語(yǔ)(暫時(shí)的)
原始資料
參考文獻(xiàn)
答謝
序言
有些作家,他們一旦被發(fā)現(xiàn),就立即為人們所愛(ài),甚至陪伴您的一生。就我而言,我早期喜歡的作家有蒙田、普魯斯特、阿波利奈爾、紀(jì)德、馬爾羅、米肖、儒弗、芒迪阿格……。當(dāng)然還有后來(lái)讀到的一些大家,這些作家的作品一旦成為您書(shū)架上的經(jīng)典之藏,進(jìn)入專屬您的萬(wàn)神殿,就會(huì)讓您受益匪淺。在我看來(lái),圣埃克絮佩里就是這樣的作家。
當(dāng)然,我閱讀了圣?诵跖謇锏淖髌罚⑶液芸煜矚g上了他的上佳之作:《戰(zhàn)爭(zhēng)飛行員》,《人類(lèi)的大地》,還有那獨(dú)樹(shù)一幟的《要塞》。我欣賞作家獨(dú)具的視角高度,這是一種真正意義上的高度,一種超越自我、不惜獻(xiàn)身的道義。而《小王子》這部作品,我不知道為什么居然沒(méi)有在孩提時(shí)代閱讀。而只是在長(zhǎng)大以后,幾乎在成年的時(shí)候,而且是在我小學(xué)二年級(jí)的“老”老師安德麗的推薦下才去讀這部佳作。那是在一次我們之間如常的文學(xué)討論中,我的小學(xué)老師大感疑惑,彼此深交已久,我居然不知道《小王子》是她的偏愛(ài),驚訝之余,她迫不及待地把小說(shuō)放入了我的手中。姍姍來(lái)遲的閱讀,但卻是件好事:雖然《小王子》神奇般地令各類(lèi)讀者,不分男女老少,無(wú)不入迷,也盡管老師留在扉頁(yè)上的贈(zèng)言是:“送給小時(shí)候頑皮的萊昂?維斯”,但這不是或不僅僅是一個(gè)敘述給孩子聽(tīng)的故事。
?
7080年代,還在我求學(xué)之時(shí),圣埃克絮佩里正在經(jīng)歷著一次艱苦的“沙漠穿越”。戰(zhàn)后,這位為法國(guó)獻(xiàn)身的飛行員作家?guī)缀醣弧傲袨槭ト恕。?duì)他做專門(mén)研究的美國(guó)傳記作家斯塔西?德?拉布呂耶爾欣喜地注意到了這一現(xiàn)象,但把他的名字叫成了“圣?安托尼?戴克絮佩里”。當(dāng)他的家人還在謹(jǐn)慎整理其作品以示紀(jì)念之際,也正是最早的那些傳記作者們開(kāi)始故弄玄虛之時(shí),被視為是其精神遺囑并成為“一些唯靈論圈子里最好的東西”的《要塞》一書(shū)在1948年出版了;那些試圖找到飛機(jī)殘骸,甚至是遺體的努力(在當(dāng)時(shí)只能是無(wú)功之勞),使其成為當(dāng)時(shí)無(wú)人不曉、無(wú)處不在的人物。幾乎是到了令人神經(jīng)崩裂之境況。
作為反響,來(lái)自教育界的僅以精神分析法、唯物主義、新小說(shuō)派和結(jié)構(gòu)主義來(lái)進(jìn)行批評(píng)的某種主導(dǎo)性的評(píng)論,往好的方面說(shuō),他們是居高臨下,對(duì)圣?诵跖謇飻[出一副紳士的態(tài)度;往壞的方面說(shuō),他們把他視為愚蠢之輩、蹩腳作家,稱其作品傳遞的是“過(guò)時(shí)的”價(jià)值觀,即:人文主義,對(duì)超越自我、英雄主義和獻(xiàn)身的頌揚(yáng),對(duì)人類(lèi)甚至上帝的信仰……是陷阱!
幸運(yùn)的是車(chē)輪已經(jīng)轉(zhuǎn)向,尤其是在這二十年間!靶屡u(píng)派”的阿亞圖拉們已經(jīng)消亡或被遺忘,他們的理論曾經(jīng)盛行一時(shí),甚至在很久長(zhǎng)的一段時(shí)期中扼殺了一些作家,迫使他們望而卻步。然而,一直為社會(huì)大眾他們遠(yuǎn)比那些所謂的精英們更具有洞察力不舍不棄的圣?诵跖謇镏匦峦癸@出了他的價(jià)值所在。那是上世紀(jì)最偉大作家之一的價(jià)值,其作品不僅是現(xiàn)實(shí)的,而且承載著指向未來(lái)的價(jià)值觀和思想。
?
我要說(shuō),這是一個(gè)活生生的、深深地感染了我的圣?诵跖謇。他的溫情,他的幽默,他的笨拙,還有就是誠(chéng)如他生前最喜歡的詩(shī)人之一波德萊爾所言這些令他在陸地上沒(méi)有自如感的“巨人的翅膀”。他力排眾議,畢生翱翔在天宇間。因?yàn)閷?duì)他來(lái)說(shuō),駕機(jī)飛翔,便是去擺脫那些最沉重的利欲,去找回童年時(shí)代的無(wú)憂和真情;那是一種絕無(wú)僅有的自由方式,哪怕是以付出生命為代價(jià)。
他的生命航程是短暫的,才44年,但卻是那樣的豐富,那樣的頑強(qiáng)。他屬于那一類(lèi)以一輪超自然的、魔幻般的光暈折射出萬(wàn)丈光芒的群體,在他們的身邊,唯有最具觀察力的人才能發(fā)現(xiàn)他們。毫無(wú)疑問(wèn),圣?诵跖謇锞褪沁@個(gè)群體中的一員,猶如外星人,就像他的小王子一樣。我不知道某一天他是否會(huì)來(lái)到我身旁……
?
做這么一個(gè)文學(xué)調(diào)查的想法,源于我所從事的記者工作:首先是因?yàn)榕c《費(fèi)加羅報(bào)》合作在2004年編輯出版的一份專刊。接著是2007年夏初我在《費(fèi)加羅文學(xué)》上刊登的長(zhǎng)篇連載小說(shuō)《古色古香》。
伏案提筆的想法產(chǎn)生于一次與奧力維耶?達(dá)蓋的交談,他是圣?诵跖謇锏耐鈱O,同時(shí)是圣?诵跖謇镞_(dá)蓋繼承協(xié)會(huì)的主席。我們?cè)谝环N彼此真誠(chéng)信賴的氛圍中一起工作過(guò),這種坦誠(chéng)在與作家后裔們的交往中并非多見(jiàn),因?yàn)樗麄儠r(shí)常習(xí)慣性地會(huì)對(duì)記者抱有懷疑。因此,當(dāng)他告訴我某位研究者剛剛發(fā)現(xiàn)了一本圣?诵跖謇镌谇嗄陼r(shí)代寫(xiě)就的小說(shuō)《舞女馬儂》的打字稿,并且伽利瑪出版社將在當(dāng)年,即在2007年年底把這本80多年來(lái)從未發(fā)表過(guò)的小說(shuō)與作者的其他一些從未問(wèn)世的作品(主要是一些信件)一起出版時(shí),一個(gè)想法在我腦海中頓然而生,甚至遠(yuǎn)非興趣二字所能言之。是否還有其他尚未發(fā)現(xiàn)或尚未發(fā)表過(guò)的作品:手稿,繪畫(huà),書(shū)信,或從未見(jiàn)到過(guò)或展示過(guò)的照片?對(duì)此,奧力維耶?達(dá)蓋給予我的回答是肯定的,甚至是令人震驚的:“在法國(guó)或國(guó)外的一些收藏家那里,可經(jīng)?吹绞グ?诵跖謇锏淖髌,也經(jīng)常出現(xiàn)在公眾的藏品買(mǎi)賣(mài)中!庇谑,辨別、認(rèn)證、收購(gòu)或獲取這些文獻(xiàn),然后把它們提供給研究人員或正式出版,這已經(jīng)成為協(xié)會(huì)的主要活動(dòng)之一。
計(jì)劃在逐步地構(gòu)思和完善。我希望借助那些未出版過(guò)的稀有的證據(jù)、文獻(xiàn)、手稿、信件或照片,去講述圣?诵跖謇锷詈妥髌罚ㄏ啾绕渌骷叶,這兩者的關(guān)系在圣?诵跖謇锷砩嫌绕洳豢煞蛛x)中令人難以理解的方方面面,比如與露易絲?德?維爾莫蘭的婚約破裂,多項(xiàng)電影計(jì)劃的失敗,戰(zhàn)爭(zhēng)年代中與戴高樂(lè)及戴高樂(lè)派復(fù)雜的關(guān)系,還有就是比通常所認(rèn)為的要更為長(zhǎng)久、更為復(fù)雜的《小王子》的構(gòu)思過(guò)程。在梳理這些陰霾密布區(qū)域的工作中,我得到了專家們的指點(diǎn),其中包括弗雷德里克?達(dá)蓋,他是奧力維耶的兄長(zhǎng),協(xié)會(huì)的前主席;他借助對(duì)幾部重要作品的出版,推進(jìn)了公眾對(duì)圣?诵跖謇锏恼J(rèn)識(shí)。
連載小說(shuō)于2007年夏季在報(bào)紙上刊登發(fā)表,由7部分組成,第8部分是后加的:一位讀者給我寄來(lái)了圣?诵跖謇镌1917年寫(xiě)給他祖父的一首詩(shī),更是一份從未發(fā)表過(guò)的留有圣?诵跖謇镉H筆簽名的手稿!
讀者們高漲的熱情,以及他們大量的回答了我們所編輯的各個(gè)清晰、多彩和研討性主題的復(fù)信和郵件,都證明了這位飛行員作家在民眾中間依舊激發(fā)出的巨大反響和情感,雖然他已去世65年。
自然,當(dāng)年的日?qǐng)?bào)是大版面的,且每一期都是厚厚的一疊,信息量之大令我無(wú)法用盡收集到的全部資料。許多其他的文獻(xiàn)、證據(jù)和文章都是后來(lái)公布的。因此,實(shí)有必要去重做和深化這一挖掘工作,方法如常:最大程度地去挖掘未出版作品的資源,以求對(duì)圣埃克絮佩里的創(chuàng)作生涯提出新的觀點(diǎn),哪怕是要去推翻一些已有的定論,比如:有關(guān)他與女性們的關(guān)系,他的政治思想,還有他的財(cái)產(chǎn)繼承……
?
一個(gè)反常的現(xiàn)象,那就是圣?诵跖謇锏氖⒚退纳衩赝。然而,研究者們不乏運(yùn)氣,因?yàn)檠E不斷地有新的拼板模塊被挖掘出來(lái),不斷地去完善拼版全圖。有時(shí),更不乏奇跡般的方式。我試圖在這里把它們整合起來(lái),如同一位正在組合一幅古代鑲嵌畫(huà)的考古學(xué)家一樣。
顯然,這個(gè)工作就是文學(xué)考古。每一份證據(jù),每一篇新的文章,每一次對(duì)手稿的重新閱讀,就如同是一塊塊新的鑲嵌物,被用來(lái)去填補(bǔ)每一個(gè)空缺點(diǎn),去把畫(huà)像復(fù)現(xiàn)得更精準(zhǔn),也為引導(dǎo)出其他的新的發(fā)現(xiàn)。
本書(shū)不是一本傳記,雖然作者跟蹤了圣?诵跖謇镪懙匦雄櫟拿恳粋(gè)階段;本書(shū)亦不是隨筆集,盡管作者根據(jù)自己的研究,斗膽提出了一些個(gè)人的思考和推理;此書(shū)是一份對(duì)一個(gè)既為痛苦所折磨卻又令人喜愛(ài)的男人的調(diào)查研究。這是一位詩(shī)人,他的作品為不幸的地球增添些許光亮。僅憑他的《小王子》,這本在全球除圣經(jīng)之外最暢銷(xiāo)的小說(shuō),并且小說(shuō)主人公是在邁克?杰克遜的葬禮上唯一被引用的名字,他或許就是現(xiàn)代法國(guó)作家中最博學(xué)的一人!
在調(diào)查研究的過(guò)程中,一路走來(lái),驚奇不斷。一頭奇怪的綿羊在我們的眼中逐漸清晰起來(lái)。