從搶救阿富汗巴米揚大佛認(rèn)識、思考“世界遺產(chǎn)”與“文化多樣性”;1972年《保護(hù)世界文化及自然遺產(chǎn)公約》;2003年《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》;2005年《保護(hù)和促進(jìn)文化表現(xiàn)形式多樣性國際公約》;關(guān)于三個世界性文化公約的思考;中亞文化復(fù)興工程……作者林志宏希望借《世界文化遺產(chǎn)與城市》拋磚引玉,喚起大眾關(guān)心傳統(tǒng)街區(qū)保護(hù)與都市適度更新與發(fā)展的熱情,共盡保護(hù)人類珍貴遺產(chǎn)的世界公民責(zé)任。
總序
同濟(jì)大學(xué)副校長、教授伍江
序一
北京大學(xué)哲學(xué)系教授,中國哲學(xué)與文化研究所所長湯一介
北京大學(xué)教授樂黛云
序二
中國科學(xué)院、中國工程院院士,清華大學(xué)建筑與城市研究所所長,
清華大學(xué)建筑學(xué)院教授吳良鏞
序三
聯(lián)合國教科文組織文化助理總干事,前世界遺產(chǎn)中心主任弗朗切斯科?班達(dá)蘭
序四
國際古跡遺址理事會名譽(yù)主席,國際古跡遺址理事會前主席,
德國國際古跡遺址理事會主席米歇爾?佩策特
(ProfessorMichaelPetzet,PresidentICOMOS,Germany,
FormerPresident,ICOMOSInternational)
總序
同濟(jì)大學(xué)副校長、教授伍江
序一
北京大學(xué)哲學(xué)系教授,中國哲學(xué)與文化研究所所長湯一介
北京大學(xué)教授樂黛云
序二
中國科學(xué)院、中國工程院院士,清華大學(xué)建筑與城市研究所所長,
清華大學(xué)建筑學(xué)院教授吳良鏞
序三
聯(lián)合國教科文組織文化助理總干事,前世界遺產(chǎn)中心主任弗朗切斯科?班達(dá)蘭
序四
國際古跡遺址理事會名譽(yù)主席,國際古跡遺址理事會前主席,
德國國際古跡遺址理事會主席米歇爾?佩策特
(ProfessorMichaelPetzet,PresidentICOMOS,Germany,
FormerPresident,ICOMOSInternational)
序五
國際文化財產(chǎn)保護(hù)與修復(fù)研究中心前主席,聯(lián)合國教科文組織總部前文化助理秘書長
穆尼爾?布尚納齊
(ProfessorMounirBouchenaM,F(xiàn)ormerDirector-General,ICCROM)
序六
東京大學(xué)副校長、教授,國際古跡遺址理事會日本分會會長西村幸夫
序七
同濟(jì)大學(xué)副校長、教授伍江
自序
第一篇從聯(lián)合國教科文組織最主要的三個國際文化公約
思考世界遺產(chǎn)與文化多樣性
第1章
從搶救阿富汗巴米揚大佛認(rèn)識、思考“世界遺產(chǎn)”
與“文化多樣性”
第2章
1972年《保護(hù)世界文化及自然遺產(chǎn)公約》
第3章
2003年《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》
第4章
2005年《保護(hù)和促進(jìn)文化表現(xiàn)形式多樣性國際公約》
結(jié)語
關(guān)于三個世界性文化公約的思考
第二篇聯(lián)合國教科文組織推動下的世界遺產(chǎn)保護(hù)國際合作計劃
第5章
中亞文化復(fù)興工程
——從李白故鄉(xiāng)吉爾吉斯斯坦的古跡保護(hù)談起
第6章
埃及努比亞區(qū)建筑古跡群國際古跡保護(hù)維修工程
第7章
印度尼西亞婆羅浮屠國際古跡保護(hù)維修工程
第8章
危地馬拉蒂卡爾遺址國際古跡保護(hù)維修工程
第9章
摩洛哥非斯古城國際古跡保護(hù)維修工程
第10章
尼泊爾加德滿都建筑古跡群國際古跡保護(hù)維修工程
第11章
海地國際古跡保護(hù)維修工程
結(jié)語
對于uNEsc0國際古跡保護(hù)維修工程的總結(jié)與體會
第三篇從傳統(tǒng)街區(qū)保護(hù)與都市適度更新的案例來思考城市
和諧性與歷史文化名城的可持續(xù)發(fā)展
第12章
巴黎都市傳統(tǒng)街區(qū)的保護(hù)與適度更新
第13章
法國雷恩城市中心區(qū)的保護(hù)與發(fā)展
第14章
西班牙圣地亞哥歷史與未來的和諧
第15章
曲阜歷史文化名城的可持續(xù)發(fā)展
第16章
世界文化遺產(chǎn)與地方政府的保護(hù)實踐
結(jié)語
從歷史城市的發(fā)展談起
附錄
附錄A
世界遺產(chǎn)常見問題(Q&A)
附錄B
世界遺產(chǎn)相關(guān)公約與關(guān)于城市歷史景觀的建議書
B11972年《保護(hù)世界文化及自然遺產(chǎn)公約》
B22003年《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》
B32005年《保護(hù)和促進(jìn)文化表現(xiàn)形式多樣性國際公約》
B42008年《聯(lián)合國教科文組織一聯(lián)合國人居署
“歷史街區(qū)屬于大家的”的指南方針》
B52011年《關(guān)于城市歷史景觀的建議書》
后記
第一篇從聯(lián)合國教科文組織最主要的三個國際文化公約思考世界遺產(chǎn)與文化多樣性
第二次世界大戰(zhàn)中,許多國家遭受戰(zhàn)爭的破壞及敵軍的侵略,不僅教育方針及體系受到侵?jǐn)_,博物館、歷史建筑物和古跡也遭到嚴(yán)重?fù)p壞。l945年11月16日,由44個國家的部長級代表,在倫敦通過了聯(lián)合國教科文組織的組織章程,宣告正式成立,其永久會址設(shè)在法國巴黎。此后,聯(lián)合國教科文組織就一直被認(rèn)定為在國際知識、道德文化各方面探討、定義以及研究的最高指導(dǎo)機(jī)構(gòu)。UNESC0是聯(lián)合國(UnionNation。UN)體系中,唯一負(fù)責(zé)文化專職的國際組織。
聯(lián)合國教科文組織從成立后,便很明顯地注重世界文物及建筑古跡的保護(hù),并且設(shè)有專門負(fù)責(zé)古跡保護(hù)的單位,制定國際公約,希望借由國際組織的力量,有效地為人類古跡做一些保護(hù)與整修工作,也期許能喚起各國政府、行政單位及一般百姓對古跡文物的認(rèn)知,共同有效地保護(hù)、維修世界人類的文明瑰寶。
……
筆者以承辦阿富汗巴米揚考古遺址及文化景觀的國際古跡修護(hù)工程的經(jīng)歷,分享在國際復(fù)雜局勢、阿富汗國內(nèi)戰(zhàn)火連連,以及巴米揚大佛保護(hù)觀點轉(zhuǎn)變的背景中,娓娓敘述筆者承辦阿富汗巴米揚大佛保護(hù)工作的曲折故事。在筆者十幾年的UNESC0工作經(jīng)驗中,阿富汗巴米揚考古遺址及文化景觀的國際古跡修護(hù)工程是聯(lián)合國教科文組織文化工程的典范。
1972年,基于關(guān)心和保護(hù)人類共同遺產(chǎn),UNESC0訂立《世界遺產(chǎn)公約》。此公約不只希望協(xié)助維護(hù)、增進(jìn)、傳播保護(hù)人類共同遺產(chǎn)的知識,更推動了眾所注目的UNESC0世界遺產(chǎn)名錄,希望喚起國際社會對世界遺產(chǎn)保護(hù)的關(guān)注,將保護(hù)跨國界的、“具突出的普世價值(OutstandingUniversalValue,ouv)的世界遺產(chǎn)”當(dāng)作各國政府、行政單位及所有世界公民的共同職責(zé)。迄今為止共有l(wèi)90個成員國簽署《世界遺產(chǎn)公約》①;世界遺產(chǎn)已達(dá)962處,其中文化遺產(chǎn)745處、自然遺產(chǎn)l88處、自然與文化雙遺產(chǎn)29處,分布于157個成員國!