《惡童日記》
一座被外國(guó)軍隊(duì)占領(lǐng)的城市，由于糧食短缺，人民生活艱難困苦，一位年輕婦女只好帶著雙胞胎兒子們投靠住在鄉(xiāng)間的母親。這位“外婆”不僅不識(shí)字、骯臟、吝嗇、兇惡，甚至是一名兇手。兩兄弟在艱困的環(huán)境中成長(zhǎng)，為了讓自己變得堅(jiān)強(qiáng)，兩人每日以互相打罵對(duì)方、絕食等各種方式鍛煉生存本領(lǐng)。他們將每天發(fā)生的事情仔細(xì)記載在一本大筆記本中。隨著日記一頁(yè)頁(yè)被翻開(kāi)，一場(chǎng)冷酷的夢(mèng)魘式寓言也逐步呈現(xiàn)。
《二人證據(jù)》
這對(duì)雙胞胎分開(kāi)了。其中一個(gè)人跨越了邊界進(jìn)入另一個(gè)國(guó)家，另一人則留了下來(lái)。留下來(lái)的那個(gè)人叫作路卡斯。自此以后，他便獨(dú)自一人過(guò)活。他致力于協(xié)助周遭不幸的人們。他收留雅絲密娜和他的私生子瑪?shù)习⑺�；他每餐必定�?huì)帶食物前往鎮(zhèn)上神父家；他試圖安慰因丈夫被判通敵罪吊死的克蘿拉；他傾聽(tīng)文具店老板維多長(zhǎng)久以來(lái)的作家夢(mèng)想……然而，在戰(zhàn)爭(zhēng)背景之下，這些事情的背后，卻直指人類(lèi)最初的原始本性。而孿生兄弟的另一位──克勞斯，為通篇敘述帶來(lái)急轉(zhuǎn)直下的情節(jié)，幾乎推翻了原有的架構(gòu)。
《第三謊言》
分離五十年后，這對(duì)雙胞胎兄弟終于見(jiàn)面了。期盼多年，他們之間的距離卻沒(méi)有因?yàn)闀r(shí)間的消逝而縮短。在“路卡斯”與“克勞斯”的敘述中，那段童年時(shí)的真相逐漸被揭開(kāi)，他們?cè)诜蛛x的歲月中各自遭遇了什么事情？從《惡童日記》糾纏至《二人證據(jù)》，到了《第三謊言》，終于真相大白。
★新浪十大好書(shū)/CCTV《子午書(shū)簡(jiǎn)》年度30本好書(shū)/歐洲圖書(shū)獎(jiǎng)/法國(guó)圖書(shū)文學(xué)獎(jiǎng)/瑞士克勒獎(jiǎng)/瑞士席勒文學(xué)獎(jiǎng)/奧地利國(guó)家歐洲文學(xué)獎(jiǎng)/匈牙利科蘇特獎(jiǎng)�！ そ鹎�(jiǎng)最佳視覺(jué)設(shè)計(jì)聶永真再次跨刀設(shè)計(jì)�！ ず�(jiǎn)伊玲翻譯20年來(lái)首次作序。 ·雅歌塔生前首個(gè)國(guó)內(nèi)媒體專(zhuān)訪(fǎng)。
雅歌塔·克里斯多夫（AgotaKristof），1935年生于匈牙利的奇克萬(wàn)德（Csikvánd）。1956年匈牙利發(fā)生暴動(dòng)，于是隨夫婿避難至瑞士的納沙泰爾市（Neuch?tel）定居。2011年7月27日，雅歌塔在納沙泰爾家中去世，享年75歲。
飽受烽火洗劫，嘗盡思鄉(xiāng)之苦的流亡生涯，孕育出雅歌塔作品中冷酷逼真、發(fā)人深省的特質(zhì)。自1978年以來(lái)，她用法語(yǔ)寫(xiě)作發(fā)表了23部作品。1986年其首部小說(shuō)《惡童日記》在法國(guó)出版隨即震驚文壇，獲得歐洲圖書(shū)獎(jiǎng)。續(xù)集《二人證據(jù)》與《第三謊言》于1988年、1991年相繼出版，成為著名的“惡童三部曲”。“惡童三部曲”確立了她在文壇的地位，被評(píng)論家比作擁有托馬斯·伯恩哈德的陽(yáng)剛之氣，以及杜拉斯的簡(jiǎn)潔文風(fēng)，也有評(píng)論認(rèn)為她作品中的荒誕性可比貝克特與尤涅斯科。1992年《第三謊言》獲得法國(guó)圖書(shū)文學(xué)獎(jiǎng)。
“惡童三部曲”至今已被翻譯成了35種語(yǔ)言。雅歌塔其它重要作品包括長(zhǎng)篇小說(shuō)《昨日》（Hier,1995），中篇小說(shuō)《文盲》（L’analphabète, 2004）、《噩夢(mèng)》（C'est égal,2005），舞臺(tái)劇本《傳染病》（Un rat qui passe）、《怪物》（Le Monstre et autres pièces,2007）等。歷年得獎(jiǎng)記錄包括2001年的瑞士克勒獎(jiǎng)，2005年的瑞士席勒文學(xué)獎(jiǎng)，2008年奧地利國(guó)家歐洲文學(xué)獎(jiǎng)。2011年，她以對(duì)文學(xué)的杰出貢獻(xiàn)獲得了代表匈牙利最高文化榮譽(yù)的科蘇特獎(jiǎng)。
雅歌塔的作品充滿(mǎn)了獨(dú)創(chuàng)性、諷刺性與人性，是一位極具代表性的當(dāng)代作家。
雅歌塔·克里斯多夫（AgotaKristof），1935年生于匈牙利的奇克萬(wàn)德（Csikvánd）。1956年匈牙利發(fā)生暴動(dòng)，于是隨夫婿避難至瑞士的納沙泰爾市（Neuch?tel）定居。2011年7月27日，雅歌塔在納沙泰爾家中去世，享年75歲。
飽受烽火洗劫，嘗盡思鄉(xiāng)之苦的流亡生涯，孕育出雅歌塔作品中冷酷逼真、發(fā)人深省的特質(zhì)。自1978年以來(lái)，她用法語(yǔ)寫(xiě)作發(fā)表了23部作品。1986年其首部小說(shuō)《惡童日記》在法國(guó)出版隨即震驚文壇，獲得歐洲圖書(shū)獎(jiǎng)。續(xù)集《二人證據(jù)》與《第三謊言》于1988年、1991年相繼出版，成為著名的“惡童三部曲”�！皭和壳贝_立了她在文壇的地位，被評(píng)論家比作擁有托馬斯·伯恩哈德的陽(yáng)剛之氣，以及杜拉斯的簡(jiǎn)潔文風(fēng)，也有評(píng)論認(rèn)為她作品中的荒誕性可比貝克特與尤涅斯科。1992年《第三謊言》獲得法國(guó)圖書(shū)文學(xué)獎(jiǎng)。
“惡童三部曲”至今已被翻譯成了35種語(yǔ)言。雅歌塔其它重要作品包括長(zhǎng)篇小說(shuō)《昨日》（Hier,1995），中篇小說(shuō)《文盲》（L’analphabète, 2004）、《噩夢(mèng)》（C'est égal,2005），舞臺(tái)劇本《傳染病》（Un rat qui passe）、《怪物》（Le Monstre et autres pièces,2007）等。歷年得獎(jiǎng)記錄包括2001年的瑞士克勒獎(jiǎng)，2005年的瑞士席勒文學(xué)獎(jiǎng)，2008年奧地利國(guó)家歐洲文學(xué)獎(jiǎng)。2011年，她以對(duì)文學(xué)的杰出貢獻(xiàn)獲得了代表匈牙利最高文化榮譽(yù)的科蘇特獎(jiǎng)。
雅歌塔的作品充滿(mǎn)了獨(dú)創(chuàng)性、諷刺性與人性，是一位極具代表性的當(dāng)代作家。
譯者：簡(jiǎn)伊玲，1968年生，中國(guó)文化大學(xué)法文系畢業(yè)�，F(xiàn)任職出版社編輯。譯有“惡童三部曲”（《惡童日記》、《二人證據(jù)》、《第三謊言》）及《聽(tīng)！骨頭在說(shuō)話(huà)》等十余部英、法語(yǔ)小說(shuō)。
書(shū)單推薦
