《西班牙語經(jīng)典課文選讀(高級上)》從世界各西班牙語國家(西班牙、墨西哥、古巴、委內(nèi)瑞拉、智利、厄瓜多爾、尼加拉瓜等)主流中小學語文教材中選取符合中國學生培養(yǎng)目標的精華篇目40篇。選篇原則堅持思想性、科學性、人文性和趣味性相統(tǒng)一。主題圍繞知識之美、拉美文學、作家的故事等,培養(yǎng)學生通過文本進行思考和欣賞的能力。高級難度以主題和篇幅為依據(jù),語言知識總體不受限,參考西班牙語專業(yè)高年級閱讀教材的難度和篇幅,課文單詞量約為1000-4000詞。每篇課文輔以必要的閱讀幫助,包括導讀、單詞旁注、注釋、練習及參考答案,助力學生理解課文內(nèi)容,鞏固語言知識,力爭打造一套中國西語專業(yè)學習者、教師和西語愛好者喜愛的優(yōu)質(zhì)讀物和不可或缺的教學資源,成為課內(nèi)教材有效、有益的補充。
陸經(jīng)生:上海外國語大學西班牙語教授,博士生導師,西班牙皇家學院通訊院士。曾任教育部高等學校外國語言文學類專業(yè)教學指導委員會副主任委員、西班牙語專業(yè)教學指導分委員會主任委員、亞洲西班牙語學者協(xié)會主席。主要從事西班牙語語言學、漢西語言文化比較和中國人學習西班牙語教學法研究,擔任普通高等教育“十一五”國家級規(guī)劃教材《新世紀高等學校西班牙語專業(yè)本科生系列教材》總主編。
Índice 目錄
Unidad 1 Un mundo igualitario de género 性別平等的世界
Texto 1 ¿Qué son estereotipos? 什么是刻板印象?
Texto 2 El falso antagonismo entre feminismo y machismo 女權主義與大男子主義之間的虛假對立
Texto 3 El lastre de la masculinidad tradicional 傳統(tǒng)男性氣質(zhì)的枷鎖
Texto 4 Los académicos y las académicas discuten sobre sexismo linguistic 男性學者與女性學者共同探討語言中的性別歧視
Texto 5 Mujeres huaorani 華拉尼婦女
Unidad 2 Los escritores en su taller 工作室里的作家們
Texto 1 Algunos aspectos del cuento 短篇小說面面觀
Texto 2 El novelista y su ambiente 小說家及其環(huán)境
Texto 3 El escritor, ese absurdo dinosaurio 作家——那頭荒謬的恐龍
Texto 4 Confieso que he vivido 我坦言我曾歷盡滄桑
Texto 5 Cómo escribo 我如何寫作
Unidad 3 La belleza del conocimiento 知識之美
Texto 1 Lo bello y otras nociones estéticas 美與其他審美概念
Texto 2 La selva del lenguaje 語言叢林
Texto 3 Lo nuevo y la moda 新事物與時尚
Texto 4 Sobre la belleza 關于美
Texto 5 La creatividad como clave del futuro 創(chuàng)造力是未來的鑰匙
Texto 6 El amor de mi vida 此生摯愛
Texto 7 La deshumanización del arte 藝術的去人性化
Unidad 4 Las múltiples caras de América 多面美洲
Texto 1 Nuestra América 我們的美洲
Texto 2 Ser como ellos 像他們一樣
Texto 3 ¿Por qué Chile es Chile? 智利為什么是智利?
Texto 4 La soledad de América Latina 拉丁美洲的孤獨
Texto 5 El orgullo del mestizaje 混血國家的驕傲
Unidad 5 Lo fantastico y lo magico en la literatura hispanoamericana 拉美文學中的奇幻與魔幻
Texto 1 La larva 幼蟲
Texto 2 El reino de este mundo 人間王國
Texto 3 Episodio del enemigo 敵人的軼事
Texto 4 El escuerzo 鐘角蛙
Texto 5 El eclipse 月全食
Unidad 6 Lo real en la literatura hispanoamericana 拉美文學中的現(xiàn)實
Texto 1 No pasó nada 沒關系
Texto 2 La propina 小費
Texto 3 El presupuesto 預算
Texto 4 A la deriva 漂流
Texto 5 Los merengues 蛋白脆餅
Unidad 7 Las literatas hispanoamericanas 拉美女性作家
Texto 1 La gata 貓
Texto 2 Ocupado 忙碌
Texto 3 El árbol 樹
Texto 4 La divina 天助者
Clave 參考答案