《次元的漂流：日本文豪科幻集》收錄了直木三十五、海野十三、宮澤賢治、佐藤春夫、廣瀨正等12位日本知名作家的中短篇科幻小說代表作。選集以日本科幻作者和學(xué)者橫田順彌《日本SF古典集成》為選篇基礎(chǔ)，參考日本科幻學(xué)者石川喬司《世界SF全集（34冊(cè)）日本的SF》篇目，反復(fù)斟酌后精選而成。因選入前提為作者對(duì)于作品創(chuàng)作具有科幻文學(xué)自覺意識(shí)，故對(duì)于日本科幻萌芽期和早期政治色彩和游戲色彩濃厚的戰(zhàn)爭SF、政治SF、冒險(xiǎn)SF等作品不予選入。由于作家海野十三和蘭郁二郎對(duì)日本早期SF文學(xué)發(fā)展貢獻(xiàn)巨大，因此各選其科幻小說兩篇，其余作家則各選一篇。此外，鑒于日本SF草創(chuàng)期作家押川春浪的開創(chuàng)性，在附錄中選入了其不成熟但意義重大的短篇，同時(shí)為紀(jì)念幾乎被當(dāng)代讀者遺忘的日本科幻第一詩人中山忠直，特別收錄其兩首科幻長詩。該選集80%的作品皆為首次翻譯出版，選集策劃初衷為填補(bǔ)早期日本科幻小說在國內(nèi)翻譯出版的巨大空白，讓更多讀者了解日本SF是如何一步步邁入戰(zhàn)后的輝煌時(shí)代。