《典籍翻譯研究(第十輯)》包括“會議綜述”“戲劇典籍翻譯”“醫(yī)學典籍翻譯”“文學典籍翻譯”“科學典籍及其他”等幾個板塊的內(nèi)容。其中，“戲劇典籍翻譯”包括《中國昆劇英譯的現(xiàn)狀、問題與對策》《傳統(tǒng)秦腔劇本稱謂語英譯研究》等論文；“醫(yī)學典籍翻譯”包括《敦煌醫(yī)藥典籍英譯研究：以醫(yī)理類文獻首譯為例》等論文；“文學典籍翻譯”包括《初探中國典籍外譯的“顯義”與“隱義”：以〈古文觀止〉新英譯本十章為例》等論文；“科學典籍及其他”包括《數(shù)字化時代多模態(tài)翻譯研究熱點探析》等論文。