《霸都亞納》屬于“十四五”國(guó)家重點(diǎn)出版物出版規(guī)劃的《非洲法語(yǔ)文學(xué)翻譯與研究》項(xiàng)目。《霸都亞納》是第一部獲得法國(guó)龔古爾獎(jiǎng)的非洲小說(shuō)。這是一部控訴非洲殖民者殘暴行徑的小說(shuō)。非洲的一個(gè)小部落——格利馬利，原是一個(gè)美麗富饒的地方。殖民者到來(lái)后，不到七年的工夫，已是糟糕到極點(diǎn)，人們不得不奮起反抗。“豹子”霸都亞納在父親死后毅然走上反抗與復(fù)仇的道路。作者勒內(nèi)·馬朗在小說(shuō)中運(yùn)用了大量非洲土著語(yǔ)言，充滿非洲風(fēng)情，他旨在用平實(shí)的文字記錄下非洲人民的所思所想、情感生活、風(fēng)俗禮儀，勒內(nèi)·馬朗以這本小說(shuō)為契機(jī)得以向西方世界介紹非洲大陸。