由于對中國哲學(xué)與文學(xué)的熱愛和研究，布萊希特被同時代人稱為中國人，而他在流亡丹麥期間的詩作《老子流亡路上著<道德經(jīng)>的傳奇》更是將他與中國的老子道家思想聯(lián)系在一起。一直以來，西方學(xué)者對布萊希特這首詩的評價高度一致，如認(rèn)為它當(dāng)屬布萊希特最為著名的詩歌之一20世紀(jì)最為優(yōu)美的德語詩歌等，即便有如此一致的高度評價，但學(xué)者們對詩作中所蘊含的道家哲學(xué)思想和道家風(fēng)格的行文方式卻甚少關(guān)注。這部作品是如何創(chuàng)作產(chǎn)生？應(yīng)怎樣把握其源頭、修改和最終成品？當(dāng)這部詩作與道家思想聯(lián)系起來時，應(yīng)如何理解詩中的句子？

本書通過研究該詩作的手稿(1938)，不僅從文學(xué)角度分析了中國哲學(xué)、中國文學(xué)在20世紀(jì)初德國的強大影響，而且指出布萊希特在接觸道家思想之前就早已有類似道家的哲學(xué)思考，他在詩作當(dāng)中描繪的老子形象其實是流亡中布萊希特本人的真實寫照。此外，該詩作在風(fēng)格上有道家流水的特性，并且通過詩歌韻律的變化體現(xiàn)了強石對流水的阻擋以及流水最終獲得勝利的過程，筆墨凝練傳神、跌宕有致。