《論語》是春秋時期思想家、教育家孔子的弟子及再傳弟子記錄孔子及其弟子言行而編成的語錄文集，較為集中地體現(xiàn)了孔子及儒家學(xué)派的倫理思想、教育原則、政治主張等。《論語》作為中國儒家文化的奠基之作、中華文化的重要組成,在海外流傳甚廣，16世紀(jì)末來華的西方傳教士最早將《論語》翻譯為拉丁文譯本，其后被轉(zhuǎn)譯為英文、法文等譯本，《論語》由此成為海外學(xué)者了解中華文化的重要窗口。 本書以朱熹《論語集注》為依據(jù)，并根據(jù)歷代注解對文本做出詳細(xì)的解釋和現(xiàn)代漢語的翻譯，可以使讀者更好地理解文意和英文翻譯。