光緒二十年（1894）爆發(fā)的中日甲午戰(zhàn)爭，不僅是影響中日兩國歷史、改變東亞政治格局的重大事件，也是晚清政治史的一道分水嶺。由翁同龢本人保留下來的《倭韓新事》《倭韓近事》則是反映甲午戰(zhàn)爭期間朝野動態(tài)和內(nèi)幕的珍貴資料。 《倭韓新事》收錄張蔭桓、李鴻藻、孫毓汶、孫家鼐、許應(yīng)骙等人的73封信函，尤其以張蔭桓的書信為多；《倭韓近事》收錄張謇寫給翁氏的19封信以及丁立鈞致翁氏的1封信。內(nèi)容涉及戰(zhàn)爭中清朝對日決策問題、北洋海軍的作戰(zhàn)情況及朝局人事關(guān)系，充分反映了清流人士的思想和心理，對研究士大夫階層與甲午政局的關(guān)系具有重要價值。 此次整理，除影印原信外，同時進行釋文注解，對相關(guān)人物、事件作出簡要說明和考證，將書札的藝術(shù)價值、史料價值完美呈現(xiàn)，以滿足不同讀者的需求。