主要內(nèi)容包括文學(xué)概述、英美文學(xué)知識(shí)與思潮、英美文學(xué)的歷史演變，共三小節(jié)；第二章是文學(xué)翻譯概述，主要內(nèi)容包括文學(xué)翻譯基礎(chǔ)、文學(xué)翻譯與文化的聯(lián)系、不同翻譯理論下的文學(xué)翻譯、英美文學(xué)翻譯的相關(guān)理論知識(shí)，共四小節(jié)；第三章是中西方語(yǔ)言翻譯的差異分析，主要內(nèi)容包括中西方思維方式的差異、中西方語(yǔ)言邏輯的差異、中西方差異下的翻譯比較，共三小節(jié)；第四章是文化差異下的英美文學(xué)翻譯分析，主要內(nèi)容包括英漢翻譯中的文化差異、差異對(duì)英美文學(xué)翻譯的影響、文化差異下英美文學(xué)翻譯的比較，共三小節(jié)；第五章是文化差異下的英美文學(xué)翻譯實(shí)踐，主要內(nèi)容包括文化差異下的英美詩(shī)歌翻譯、文化差異下的英美散文翻譯、文化差異下的英美小說(shuō)翻譯，共三小節(jié)；第六章是跨文化背景下的英美文學(xué)翻譯分析，主要內(nèi)容包括跨文化背景下英美文學(xué)翻譯的難點(diǎn)、跨文化背景下英美文學(xué)翻譯的策略，共兩小節(jié)。