本書分為三部分。第一部分為原版通釋，介紹恩格斯著手《起源》寫作的直接原因與時代背景、《起源》出版后的基本概況、《起源》的主要譯介與版本說明以及《起源》的基本內(nèi)容與核心觀點；第二部分為譯本考釋，研究對象為《起源》法文版的臘韋譯本，主要介紹《起源》的法文譯介背景、臘韋與勞拉兩位譯者的實際分工與編譯過程以及恩格斯對這一譯本的參與貢獻(xiàn)與評價；第三部分為譯文考證，重點比對考證了臘韋法譯本與中央編譯局最新的中譯本，適當(dāng)參考對比了1884年德文第一版與1891年德文第四版。