我們從“我們用語言思考嗎”這個問題開始追問。對這個問題有截然不同的回答，“語言決定論”回答“是”，“思想語假說”則斷然否認(rèn)我們用自然語言思考，主張我們用“思想語”思考。本文指出，思想語假說對這個問題的回答包含一種誤解——“用什么思考”的意思不是“思考時心里浮現(xiàn)了什么”，而是心智活動通過什么表達(dá)系統(tǒng)獲得直接表達(dá)。依此，本文認(rèn)為，我們的確應(yīng)當(dāng)說，中國人用漢語思考，英國人用英語思考。我們用（自然）語言例如漢語思考，這話的意思不是：我們在表達(dá)思考之前，先用漢語默默在心里說了一遍，而是：我們的思考直接用漢語表達(dá)出來，即，通過漢語成形。表達(dá)是未成形東西的成形，而不是一種現(xiàn)成物轉(zhuǎn)換成另一種現(xiàn)成物�！�—《言意新辨》