本書屬“日知文叢”系列, 是北京師范大學文學院教授方維規(guī)學術隨筆。全書收錄作者學術會議主題演講、文集譯作序言、友人著作代序、書評、讀書感想等文章20篇。書名《言辭的余波》意為在學術論著之外的文字余緒。本書內(nèi)容包括在國際學術研討會上的演講, 文藝學與文藝研究的隨筆, 近年新譯引進的的世界文學、世界史著作的書評, 中德文化交流等。作者多年從事比較文學、概念史、海外漢學研究, 在書中以廣博的視野對比較文學、德國文化、中西文化交流等不同領域的學界作品進行了評介。