荷爾德林未完成詩劇《恩培多克勒之死》包含三部殘稿，圍繞公元前五世紀哲學家恩培多克勒投身埃特納火山口的傳說展開。恩培多克勒被驅(qū)逐出境，他的弟子揭露了祭司們的罪惡。市民召他回來，要把王冠獻給他。他拒不接受，要投身火山口，以說明只有毀棄舊事物，才能使新事物誕生；只有通過變革，才能使民族和人類重生。第二稿和第三稿殘存無幾，或雖有提綱，未曾寫出。第三稿的構(gòu)思變動很大，作者放棄了恩培多克勒個人的悲劇罪責，指出他的自我犧牲是歷史矛盾在他身上的體現(xiàn)，并預示著矛盾的解決，使悲劇帶上神話色彩。本書依照德國古典出版社的《恩培多克勒》注疏本，首次將《恩培多克勒》三種殘稿全部譯出，并根據(jù)相關(guān)的權(quán)威德文和英文注釋本校訂并注釋，系研究荷爾德林文學創(chuàng)作和詩學觀點的重要文獻。