《范家故事：意外的生日旅行》：
　　“回去吧�！眿寢尨叽僦�孩子們回家，“咱們吃早餐吧。”
　　“原本我們現(xiàn)在就要出發(fā)去露營的�！眾W利弗可憐巴巴地說。
　　“要不我給你做我超級拿手的芝士雞蛋番茄三明治？”媽媽伸出胳膊攬住奧利弗。
　　“吃完飯，你可以帶我去騎車！”萊尼補了一句。她最近剛學(xué)會騎不帶輔助輪的自行車，但是很不幸，她的車子太小了，每次蹬車她的膝蓋都會撞到車把。因為海辛絲還沒有換自行車，所以萊尼也沒法兒得到一輛大點兒的車子。盡管如此，萊尼還是騎得非常棒，只不過看起來像在馬戲團演出。
　　媽媽把早餐做好后，范德比克家的孩子們（奧利弗除外，因為他正在沙發(fā)上生悶氣）把飯端上桌，給杰茜和艾莎的玻璃杯中倒上水，給萊尼和海辛絲倒上牛奶，給奧利弗倒了一杯果汁。杰茜給媽媽沏了一杯姜茶。艾莎戴上隔熱手套，把燉菜從烤箱中取了出來。媽媽把一條新鮮的脆皮酸面包切成幾塊；她做好了給奧利弗的拿手三明治，把切好的面包片放在一個盛有黃油和果醬的盤子上。杰茜把盤子端到桌上，大家都坐了下來。
　　杰茜瞟了一眼爸爸的座位，默默祈禱他能安全抵達印第安納州。她還記得自己第一次也是唯一一次坐飛機是在去年，她和住在四層的鄰居貝德曼先生，一起飛去亞特蘭大找自己最好的朋友奧蘭多�，F(xiàn)在，奧蘭多和貝德曼先生住在一起了。用了近九個月的時間填寫各種表格后，貝德曼先生終于獲準成了奧蘭多的法定監(jiān)護人。
　　除了奧利弗，其他所有人都吃了一些酸面包。
　　“西爾維斯特叔叔還能趕來參加爸爸的生日派對嗎？”萊尼問。
　　“我不確定�！眿寢屨f，“我想，這個星期晚些時候，我們就知道了。杰茜，你可以幫我拿一下我的手機嗎？應(yīng)該在臥室里。我得再確認一下我的工作安排�！�
　　杰茜上樓走進爸爸媽媽的臥室。那里很香，像是剛洗過的亞麻床品和薰衣草的味兒。她從床頭柜上拿起媽媽的手機。剛要出去的時候，還在床上的“老爺子”的西裝引起了她的注意。她把媽媽的手機裝進自己口袋里，然后拿起了那件西裝。她本來想把它放回裝著“老爺子”其他東西的硬紙箱里，但突然產(chǎn)生了穿上它的沖動。
　　于是，她把右臂伸進了西裝袖子里，磨損的絲綢內(nèi)襯貼著她的胳膊，涼涼的，讓人感覺很安心。她把左臂往后一伸，穿上了另外一條袖子。盡管有點兒大，但這件西裝還是貼合在了她身上，就好像專門給她定做的�！袄蠣斪印钡纳砀唧w型肯定和爸爸差不多。去年，杰茜已經(jīng)比媽媽高了，之前的幾個月里，她又突然長高了幾厘米�，F(xiàn)在，她快和爸爸差不多高了，幾乎每天都有鄰居說這個事。
　　杰茜打開衣櫥，看著櫥門內(nèi)掛著的鏡子。穿上這件外套，看起來和爸爸特別像，她感到非常開心。她摸索著貝殼紐扣、有些扎入的羊毛料和肘部的皮革貼片。爺爺穿過這件衣服幾百次了，不知怎地，這讓她產(chǎn)生了前所未有的感覺——和爺爺有了一種聯(lián)結(jié)。她穿著西裝下了樓，萊尼正騎著那輛小自行車圍著餐桌繞圈，燕尾、喬治·華盛頓和帕格尼尼紛紛躲在沙發(fā)底下，而弗朗茲正追著萊尼汪汪直叫。
　　“哇！”每個人看到杰茜的時候都感嘆了一聲。
　　……