在傳統(tǒng)閱讀課堂上,學(xué)生所學(xué)習(xí)的課文的文體風(fēng)格變化有限,本書則致力于以更加開放和活潑的視角來(lái)構(gòu)思和組織法語(yǔ)閱讀課。本書收編的文章體裁多樣,包括連環(huán)畫、傳紀(jì)、菜譜、報(bào)刊文章、歌曲、詩(shī)歌、電影對(duì)白等。同時(shí),本教程不局限于單一的閱讀能力訓(xùn)練,也強(qiáng)調(diào)聽說(shuō)和寫作能力的訓(xùn)練,旨在全面提升學(xué)生的綜合語(yǔ)言能力。編者希望本教程踐行全面教學(xué)理念,在激發(fā)并培養(yǎng)學(xué)生閱讀興趣的同時(shí),也成為學(xué)生透視并綜觀當(dāng)代法國(guó)的一扇窗戶。
《大學(xué)法語(yǔ)閱讀教程》由循序漸進(jìn)的4個(gè)分冊(cè)組成,分別對(duì)應(yīng)大學(xué)法語(yǔ)本科二年級(jí)和三年級(jí)四個(gè)學(xué)期的法語(yǔ)閱讀課程。
《大學(xué)法語(yǔ)閱讀教程2》供大學(xué)法語(yǔ)本科二年級(jí)第一學(xué)期法語(yǔ)閱讀課程使用。
在傳統(tǒng)閱讀課堂上,學(xué)生所學(xué)習(xí)的課文的文體風(fēng)格變化有限,本教程則致力于以更加開放和活潑的視角來(lái)構(gòu)思和組織法語(yǔ)閱讀課。本教程收編的文章體裁多樣,包括連環(huán)畫、傳紀(jì)、菜譜、報(bào)刊文章、歌曲、詩(shī)歌、電影對(duì)白等。同時(shí),本教程不局限于單一的閱讀能力訓(xùn)練,也強(qiáng)調(diào)聽說(shuō)和寫作能力的訓(xùn)練,旨在全面提升學(xué)生的綜合語(yǔ)言能力。編者希望本教程踐行全面教學(xué)理念,在激發(fā)并培養(yǎng)學(xué)生閱讀興趣的同時(shí),也成為學(xué)生透視并綜觀當(dāng)代法國(guó)的一扇窗戶。
本教程首先面向大學(xué)法語(yǔ)專業(yè)學(xué)生,但它也同樣適用于二外法語(yǔ)學(xué)生以及希望借助法語(yǔ)進(jìn)一步深入了解法國(guó)的自學(xué)者。
本教程既有別于中國(guó)傳統(tǒng)教程,又有別于法國(guó)基于交際教學(xué)法或行動(dòng)教學(xué)法的教程。本教程的特色在于一方面引導(dǎo)讀者對(duì)法國(guó)和法國(guó)人進(jìn)行真正的思考,去發(fā)現(xiàn)法國(guó),另一方面,也成為讀者反觀中國(guó)、反觀自身的一面鏡子。編者高度重視教程使用者的主體性,要求使用者無(wú)論是在參與小組教學(xué)活動(dòng)還是在進(jìn)行獨(dú)立學(xué)習(xí)活動(dòng)時(shí),均不以自我為中心:只有在發(fā)現(xiàn)他人繼而反省自身的過程中,才能真正理解他人和自身。基于這一觀點(diǎn),本教程圍繞當(dāng)下主題,組織各種思辨和討論活動(dòng),在引導(dǎo)學(xué)生積極交流的同時(shí),通過創(chuàng)作、小競(jìng)賽等各種新穎的教學(xué)活動(dòng)來(lái)激發(fā)學(xué)生的創(chuàng)造力。
相對(duì)于其他法語(yǔ)閱讀教程,本教程在組織結(jié)構(gòu)上的特點(diǎn)在于12個(gè)教學(xué)單元貫穿整套教程,這些教學(xué)單元不但在4冊(cè)教程之間而且在每?jī)?cè)教程內(nèi)部都遵循循序漸進(jìn)的原則,由淺入深,使得整套教程在教學(xué)單元主題上,構(gòu)成一個(gè)相互呼應(yīng)的整體。
各教學(xué)單元包括4個(gè)教學(xué)環(huán)節(jié),各環(huán)節(jié)之間既密切關(guān)聯(lián),但又可各自獨(dú)立為一完整的教學(xué)環(huán)節(jié):
——開篇:引出教學(xué)單元主題,引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注各教學(xué)環(huán)節(jié)即將提出的思辨主題。
——正文:正式切入主題,角度新穎地組織學(xué)生對(duì)主題開展探究。
——拓展:深入探索正文部分論及的某一方面內(nèi)容,激發(fā)學(xué)生的反省意識(shí)和創(chuàng)造力。
——悅讀:圍繞教學(xué)單元內(nèi)容,以輕松愉快的方式,或從主題角度或從教學(xué)角度出發(fā),開啟新的發(fā)現(xiàn)與思索。
每一教學(xué)單元所提供的教學(xué)指引內(nèi)容豐富,按閱讀課一般每周兩個(gè)課時(shí)的教學(xué)安排,完成每一教學(xué)單元的全部教學(xué)指引需要兩至三周的課堂教學(xué)時(shí)間,教師可根據(jù)學(xué)生的特點(diǎn)和興趣,選擇采納最合適學(xué)生的教學(xué)指引。
本教程所收編的文章均為真實(shí)語(yǔ)言素材,且風(fēng)格多樣,其中所有視聽材料全部源于互聯(lián)網(wǎng),使用者可以根據(jù)教程中的網(wǎng)址指引,直接在網(wǎng)上觀看或收聽,并且瀏覽相關(guān)主題網(wǎng)站,以獲取各種補(bǔ)充信息。
除了真實(shí)語(yǔ)言素材外,本教程還重視視覺美感。編者認(rèn)為,讀者的目光若被吸引住,其視覺記憶能力也將大為增強(qiáng);谶@一觀點(diǎn),《大學(xué)法語(yǔ)閱讀教程》在各教學(xué)環(huán)節(jié)的編排上,力求賞心悅目,讓學(xué)生在不知不覺中接收到最大量的知識(shí),使得知識(shí)的吸收和掌握成為一種愉悅。本教程采用插圖也是出于同樣的策略考慮,因?yàn)閳D片這一視覺媒介既能夠激發(fā)學(xué)生的求知欲,同時(shí)也能更有效地推動(dòng)學(xué)生進(jìn)入閱讀活動(dòng)。本教程各教學(xué)單元所附的插圖旨在幫助學(xué)生在第一時(shí)間進(jìn)入主題,進(jìn)而理解其主旨所在及其主要內(nèi)容。與此同時(shí),中山大學(xué)法語(yǔ)系自建的“法語(yǔ)閱讀”教學(xué)網(wǎng)站也提供了豐富的學(xué)習(xí)資源,網(wǎng)址:http://lecturefrc.sysu.edu.cn/index.htm。
本教程的另一亮點(diǎn)在于收錄了部分學(xué)生習(xí)作。收錄這些學(xué)生原創(chuàng)作品的意圖在于激發(fā)本教程使用者的創(chuàng)造力,同時(shí),這些與使用者語(yǔ)言水平相近的學(xué)生的作品也有助于使用者對(duì)自己的學(xué)習(xí)和創(chuàng)造能力充滿信心。尤其需要說(shuō)明的是,本套《大學(xué)法語(yǔ)閱讀教程2》己在法語(yǔ)專業(yè)本科生課堂教學(xué)中使用,深受學(xué)生好評(píng)。編者希望,本教程的使用者,無(wú)論是學(xué)生還是教師,在使用本教程時(shí),也能體驗(yàn)到編者在進(jìn)行課堂教學(xué)時(shí)所收獲的同樣的愉悅!