從前有一個叫米洛的男孩, 他整天無所事事, 對什么都不感興趣, 也不明白為什么要去上學(xué)。一天下午, 他在房間里發(fā)現(xiàn)一個神奇的收費亭和一張地圖, 附信邀請他前往未知之地。米洛開著他的玩具汽車, 往收費亭里投了幾枚硬幣, 開啟了一段不可思議的冒險旅程。
諾頓·賈斯特(NortonJuster)
美國兒童文學(xué)作家。出身于建筑世家,曾是大學(xué)建筑系教授,卻作為兒童文學(xué)作家聞名于世!渡衿娴氖召M亭》是賈斯特的代表作,首印于1961年,歷經(jīng)半個多世紀而不衰,已經(jīng)成為世界兒童文學(xué)寶庫中不朽的經(jīng)典,被翻譯成多種語言,銷量千萬冊。小米洛的故事不斷被改編成電影、動畫、戲劇、話劇、音樂劇和交響樂,在全世界的學(xué)校和劇院演出。
朱爾斯·費弗(JulesFeiffer)
美國漫畫家、小說家、劇作家。他的繪畫風(fēng)格十分獨特,作品遍布全世界各地的報紙、雜志和畫冊,獲獎無數(shù)。其中1961年創(chuàng)作的動畫短片獲奧斯卡獎,1986年獲普利策漫畫獎,1995年獲美國藝術(shù)文學(xué)院獎,2004年獲美國漫畫家協(xié)會終身成就獎。
倫納德·S.馬庫斯(LeonardS.Marcus)
美國作家、兒童文學(xué)研究者,著有多部童書作品及研究類、傳記類作品,并長期為《號角》《紐約時報》等多種出版物撰寫評論。2019年,因“對中國兒童文學(xué)發(fā)展的特殊貢獻”成為首位獲上海陳伯吹國際兒童文學(xué)獎的美國人。他沒有汽車,也沒有收費亭,現(xiàn)居紐約布魯克林,任教于紐約大學(xué)和紐約視覺藝術(shù)學(xué)院。
前言
1男孩米洛
2超乎想象的期望國和懶散國
3歡迎來到詞語國
4市場大戰(zhàn)
5巫婆與“哪個”
6“哪個”婆婆講的故事
7皇家宴會
8騙人蟲主動請纓
9向下長的男孩
10演奏顏色的交響樂隊
11噪音醫(yī)生與吵吵
12寂靜山谷
13倒霉的結(jié)論島
14十二面體人
15通往無限之路
16前往無知山
17不受歡迎的來客
18空中城堡
19韻律公主和理性公主歸來
20米洛的新生活
附錄
賈斯特完成文稿時,朱爾斯·費弗卻陷入了高度的恐慌,他完全不相信自己能勝任繪者的工作,不僅僅是因為他以前從來沒有給童書畫過插畫。盡管他刊載在《村聲》上的漫畫取得了巨大的成功,他還是相信自己的寫作能力要比繪畫能力強得多。這本書里的關(guān)鍵元素?zé)o疑暴露了他技術(shù)上的短板,比如他不會畫狗。后來,費弗回憶說他將鬧鐘狗看作是“一種四肢著地的卡通人物”(與繪者的訪談,2009年4月24日)。因為覺得自己畫不好馬,他試圖勸說賈斯特讓智慧國的軍隊騎著貓去打仗,但這是徒勞的。更讓費弗頭疼的是,賈斯特的書是以充滿活力的正統(tǒng)英式幻想為基調(diào)的,很明顯這就要求書中的插畫也要像約翰·坦尼爾爵士為劉易斯·卡羅爾的“愛麗絲系列”所繪的插畫那么好才行(費弗告誡自己,那需要很高的才能),或者另一位擁有過人才華的英系藝術(shù)家,當(dāng)代先驅(qū)愛德華·阿迪宗。當(dāng)然,這不是全部的原因。更重要的原因是費弗以前的作品大都是有對抗性的,比如尖銳地抨擊道德偽善者、政府瀆職者以及人類的愚蠢。因此他懷疑自己是否適合為童書畫插畫。盡管其中的內(nèi)容不乏嘲諷,它講述的總歸是生活中美好的一面。
因為囊中羞澀,也因為知道自己在創(chuàng)作過程中會犯很多錯誤,費弗沒有選擇昂貴耐用的紙(比如法布里亞諾牌),而是選擇了便宜的描圖紙。幾年以后,當(dāng)原手稿慢慢碎裂,他非常懊悔當(dāng)初做的這個決定。但是在當(dāng)時,采用便宜的紙是很有必要的,這使費弗的創(chuàng)作變得自由,他可以隨意地畫,不滿意就丟掉。盡管如此,當(dāng)完成這項工作時,費弗對自己的評價仍然很消極。他完全不覺得自己創(chuàng)作了一流的作品,反而告訴自己“終于解脫了”。在他看來,只有少數(shù)幾幅是完全成功的,其中之一就是橫跨兩頁的惡魔集結(jié)圖。
這份工作讓費弗焦慮不已,但他還是給自己找了不少樂子。有一次,他和賈斯特都覺得這次合作是他們倆那逍遙自在的友誼的延伸,可以借此機會來捉弄對方:費弗把賈斯特畫進畫里,還想方設(shè)法避開不畫那些他不想畫的角色;而賈斯特則專門創(chuàng)作讓漫畫家感到頭疼的人物和場景。對費弗來說,這次經(jīng)歷也讓他有了驚奇的發(fā)現(xiàn),這一發(fā)現(xiàn)最后改變了他的職業(yè)生涯:他意識到,作為童書插畫家畫畫時,他“享受到更多樂趣,有時甚至可以犯蠢”,而他“很喜歡自己的這一面”(與繪者的訪談,2009年4月24日)。