第1章 測(cè)試與教育

1.1 測(cè)試與教育體制

1.2 外語測(cè)試

1.3 英語高考

1.4 上海市英語高考

第2章 英語測(cè)試與教學(xué)

2.1 語言測(cè)試的概念

2.2 語言測(cè)試的原則

2.3 基于標(biāo)準(zhǔn)的測(cè)試

2.4 標(biāo)準(zhǔn)化測(cè)試

2.5 英語測(cè)試與教學(xué)

第3章 上海英語高考翻譯測(cè)試

3.1 上海英語高考翻譯測(cè)試命題特點(diǎn)

3.2 上海英語高考翻譯測(cè)試評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

3.3 上海英語高考翻譯測(cè)試知識(shí)點(diǎn)

3.4 高中生漢英翻譯的常見錯(cuò)誤

第4章 漢英翻譯

4.1 翻譯的性質(zhì)

4.2 翻譯的原則

4.3 翻譯的過程

4.4 主要翻譯方法

4.5 中國(guó)的翻譯發(fā)展史

4.6 “功能對(duì)等”理論

4.7 第二語言習(xí)得理論

第5章 英語教學(xué)

5.1 中國(guó)的英語教學(xué)

5.2 英語教學(xué)與翻譯

5.3 英語教學(xué)方法

5.4 翻譯教學(xué)研究

5.5 翻譯教學(xué)與教學(xué)翻譯

第6章 高中英語翻譯教學(xué)

6.1 高中英語翻譯教學(xué)的發(fā)展

6.2 高中英語翻譯教學(xué)研究

6.3 高中英語翻譯教學(xué)模式

6.4 高中英語翻譯教學(xué)現(xiàn)狀

第7章 翻譯在高中英語教學(xué)中的應(yīng)用

7.1 高中英語翻譯教學(xué)的重要性

7.2 高中英語翻譯與詞匯教學(xué)

7.3 高中英語翻譯與語法教學(xué)

7.4 高中英語翻譯與閱讀教學(xué)

7.5 高中英語翻譯與寫作教學(xué)

7.6 高中英語翻譯與文化教學(xué)

第8章 漢英翻譯能力培養(yǎng)

8.1 翻譯能力

8.2 翻譯能力與句法轉(zhuǎn)換

8.3 翻譯練習(xí)

8.4 翻譯糾錯(cuò)反饋

8.5 詞語翻譯

8.6 漢英對(duì)比教學(xué)

第9章 基于語料庫的高中英語翻譯教學(xué)

9.1 語料庫在英語翻譯教學(xué)中的運(yùn)用研究

9.2 語料庫

9.3 語料庫在英語翻譯教學(xué)中的運(yùn)用

9.4 基于語料庫的高中英語翻譯教學(xué)實(shí)踐

9.5 結(jié)果與討論

參考文獻(xiàn)

附錄