本書稿是歐盟援助汶川地震災區(qū)生計恢復項目——促進環(huán)保型竹產(chǎn)業(yè)鏈建設(shè)的項目成果報告。報告通過中英文兩種語言詳細介紹中國當前竹產(chǎn)業(yè)成熟的生產(chǎn)工藝和生產(chǎn)技術(shù)，反映了該技術(shù)所提供的竹產(chǎn)品和生產(chǎn)過程都能達到環(huán)保標準。該項目通過建立可持續(xù)、環(huán)保型竹子建材產(chǎn)業(yè)鏈，加強對當?shù)刂褓Y源的有效利用，促進企業(yè)主動與生產(chǎn)成品的中小型企業(yè)加強聯(lián)系，為受災地區(qū)提供就業(yè)機會，提高災區(qū)老百姓的收入，幫助災區(qū)人民致富；同時在促進環(huán)保型可持續(xù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展方面實現(xiàn)了思維方式轉(zhuǎn)變，提升了政府的環(huán)境監(jiān)管能力和企業(yè)的管理水平。