本書(shū)是“上海市日語(yǔ)口譯證書(shū)考試”系列教材中的“高級(jí)口譯”書(shū), 內(nèi)容上涉及社會(huì)生活、文化體育、教育培訓(xùn)、旅游觀光、經(jīng)貿(mào)投資、中日交流、世界動(dòng)態(tài)等廣泛的領(lǐng)域, 具有較強(qiáng)的趣味性和知識(shí)性。本教程例句中采擷的大多是近幾年的數(shù)據(jù)和信息, 展現(xiàn)鮮活的口譯內(nèi)容和靈動(dòng)的口譯技巧, 為廣大高級(jí)口譯考生準(zhǔn)備考試以及能力提升提供了有力幫助。書(shū)中歸納解題要點(diǎn), 編者在譯文的后面也進(jìn)行了說(shuō)明, 以期考生能舉一反三, 快速掌握口譯的方法與技巧。