由北京外國語大學英語學院編輯、外語教學與研究出版社出版。作為學術性翻譯研究成果，《翻譯界》收錄與口筆譯現象相關的原創(chuàng)性研究，包括口筆譯理論與實證研究等。同時還關注口筆譯教學研究，重視產、學、研三者結合，以行業(yè)現狀引導翻譯教學與研究，以翻譯研究促進語言行業(yè)的成長。本刊設有以下主要欄目：翻譯理論研究、翻譯教學研究、中外語言文化比較與翻譯研究、翻譯研究方法、語言行業(yè)與翻譯技術研究、書評、訪談、翻譯論壇、國外翻譯研究動態(tài)、口譯研究等。